Said the Whale — B.C. Orienteering tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B.C. Orienteering", wykonawca: Said the Whale.
Tekst piosenki
You’re taken by the woods even though you’re aware
of the slippery cliffs and the big black bears
and the salal snares taller than yourself
Ferns growing as thick as the trees
You’re looking for a flag at the top of the hill
It’s a race against the light
And one false step could mean staying the night
That’s why you should never travel alone
You should never travel alone
and you know that one false step
and you might not make it home
And so you watch for loose rocks under your feet
Stepping onto wet stones, crossing over creeks
Climbing up cliffs and over dead trees
You watch your step, you get your footing right
A broken compass could mean staying the night
and you should always know where you’re going
Even if you’ve got a map
you should always know where you’re going
And you know that even if you’ve got a map
you might not make it home
You take your time just to breathe the air
and appreciate having never met a bear
You capture the flag at the top of the hill
With daylight to spare
Orienteering comes naturally
You read the map right
One wrong turn could mean staying the night
ad though you carry your phone
You should never travel alone
And you know that
because one false step
and you might not make it home and
Even if you’ve got a map
and you know where you’re going
You’re still a long way from your home
And even if you’ve got a map
you should never travel alone
And you know that
But you’re not dead yet
and you might just make it home
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
o śliskich klifach i wielkich czarnych niedźwiedziach
# and the salal sidła taller than yourself #
Paprocie rosnące tak gęsto jak drzewa
Szukasz flagi na szczycie wzgórza
To wyścig przeciwko światłu
Jeden fałszywy krok może oznaczać pozostanie na noc.
Dlatego nie powinieneś podróżować sam.
Nigdy nie powinieneś podróżować sam.
and you know that one false step
i możesz nie wrócić do domu
# And so you watch for loose rocks under your feet #
Chodzenie po mokrych kamieniach, przekraczanie strumieni
Wspinanie się po klifach i po martwych drzewach
Uważaj pod nogi, postaw się na nogi.
Złamany kompas może oznaczać pozostanie na noc.
i zawsze powinieneś wiedzieć, dokąd zmierzasz.
Nawet jeśli masz mapę
zawsze powinieneś wiedzieć, dokąd idziesz.
I wiesz, że nawet jeśli masz mapę
możesz nie wrócić do domu.
Nie śpiesz się, by oddychać powietrzem.
i doceniam to, że nigdy nie spotkałeś niedźwiedzia.
Zdobędziesz flagę na szczycie wzgórza.
With daylight to spare
Bieg na Orientację przychodzi naturalnie
Dobrze czytasz mapę.
Jeden zły zakręt może oznaczać pozostanie na noc.
ad though you carry your phone
Nigdy nie powinieneś podróżować sam.
I wiesz o tym.
ponieważ jeden fałszywy krok
i możesz nie wrócić do domu i
Nawet jeśli masz mapę
and you know where you ' re going
Wciąż jesteś daleko od domu.
I nawet jeśli masz mapę
nigdy nie powinieneś podróżować sam.
I wiesz o tym.
Ale jeszcze nie umarłeś.
i może uda Ci się wrócić do domu