Said the Whale — Helpless Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Helpless Son", wykonawca: Said the Whale.
Tekst piosenki
Spring has come and brought me these
daffodils and lily leaves
I place them all upon your chest
I knew that it would come to this
I’ve watched your skin and bones give out
Wincing at the pain you’ve felt
Helpless son I am to you
If only science had a clue
Leaning on whats left of you
Tell me all about your youth
The boys you kissed
The men you knew
The places that were dear to you
And when the cancer ate your bones
you fought for life and you came home
If that’s not love then I don’t know
Spell it out in great detail
And I wanna know about myself
Was I the son you’d always hoped?
A worthy one, a spawn of both
a working man and the girl he loved
Are you proud of me?
Have I done enough?
Did I break your heart when I left the house
the moment I was old enough?
I only wanted you to see
That I could make a man of me And I’ll keep you close with all my might
And I’ll always call you back on time
And I’ll always try to be polite
Always
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna przyszła i przyniosła mi to
żonkile i liście lilii
Kładę je wszystkie na twojej piersi.
Wiedziałem, że do tego dojdzie.
Patrzyłem, jak twoja skóra i kości się poddają.
Wincing at the pain you ' ve felt
Bezradny synu jestem dla Ciebie
Gdyby tylko nauka miała wskazówkę
/ Align = "left" /
Opowiedz mi o swojej młodości.
The boys you kissed
The men you knew
Miejsca, które były Ci drogie
A kiedy rak zjadł twoje kości
walczyłeś o życie i wróciłeś do domu.
If that 's not love then I don' t know
/ Align = "left" /
And I wanna know about myself
Czy byłem synem, o którym zawsze marzyłaś?
Godny, potomek obu
a working man and the girl he loved
Jesteś ze mnie dumny?
Czy zrobiłem wystarczająco?
Czy złamałam ci serce, gdy wyszłam z domu?
kiedy dorosłem?
Chciałem tylko, żebyś zobaczyła
Że mogę zrobić ze mnie mężczyznę i będę trzymać cię blisko z całych sił
I zawsze oddzwonię na czas.
I zawsze będę starał się być uprzejmy
Zawsze