Saille — Ritual Descent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ritual Descent", wykonawca: Saille.
Tekst piosenki
Ages of drought
call forth a necessity
of death by water
Sacrifice to pleasure the raingod
Chaac
For thee, Cha-Chaac
I pledge my life
I accept my path
that runs down these slopes
down the Holy Snake
to the sacrificial pit
Bolon Dzacab
As Hunac Ceel will jump from this spot one day
so will I in attempt to please the gods
But unlike him
my life is forfeit
and for my people
my flame too will fade
Where others have fallen before their time
this cenote
my resting place
Bolon Dzacab
As I watch the water come closer
a smile on my face begins to form
And should I return
from woeful pond
I have received
blessings scarcely given
For thee
Cha-Chaac
I pledge my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek suszy
call forth a necessity
of death by water
Poświęcenie dla przyjemności raingod
Chaac
For thee, Cha-Chaac
Przyrzekam sobie życie.
Akceptuję moją ścieżkę.
który biegnie po tych zboczach
down the Holy Snake
to the sacrificial pit
Bolon Dzacab
Jak Hunac Ceel pewnego dnia skoczy z tego miejsca
tak jak ja, starając się zadowolić bogów.
Ale w przeciwieństwie do niego
moje życie przepadło.
i dla moich ludzi
mój płomień też zniknie
Gdzie inni upadli przed czasem
ten cenote
moje miejsce spoczynku.
Bolon Dzacab
As I watch the water come closer
a smile on my face begins to form
I czy powinienem wrócić
Znad stawu
Otrzymałem
błogosławieństwa
For thee
Cha-Chaac
Przyrzekam sobie życie.