Sailor — One Drink Too Many tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Drink Too Many", wykonawca: Sailor.
Tekst piosenki
Well, the table is set, the candles are lit
And there’s a knock on the door
Boy, she’s looking pretty, all dressed up,
Now who could have wished for more
Well, we wined and dined, all was fine
Knowing that she was game
And then I went and really spoiled it all
By filling up my glass again.
For one drink too many took the smile right off of her face.
One lousy drink too many took the girl right out of my place.
Well I tried to talk her out of going home, but instead I fell flat on the floor
And all I remember is a great big bang
I guess she must have slammed the door.
Well a couple of days and a hangover later,
She gave me one more chance
But only if I took her to 'Chez Maxim' for a fancy dinner and dance.
So we came to seek, cheek to cheek,
That moment we’d known before
But then I went and did it all again
By filling up my glass once more.
For one drink too many took the smile right off of her face
One lousy drink too many took the girl right out of that place.
Well, I tried to talk her out of going home, but instead I fell flat on the
floor
And all I remember is a 'cha-cha-cha'
With the bouncers at the door.
Yes, we came to seek, cheek to cheek
That moment we’d known before
But then I went and did it all again
By filling up my glass once more.
For one drink too many (too many) took the smile right off of her face (her
face)
One lousy drink too many took the girl right out of that place (that place)
Yes, I tried to talk her out of going home, but instead I fell flat on the floor
I guess I need to work it out again
Like keeping myself ashore
One drink too many
One drink too many
One drink too many
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, stół jest nakryty, świece są zapalone.
I ktoś puka do drzwi.
Boy, she ' s looking pretty, all dressed up,
Kto mógłby chcieć więcej?
Well, we wined and dined, all was fine
/ Align = "left" /
A potem poszedłem i wszystko zepsułem.
Napełniając moją szklankę ponownie.
Za jeden drink za dużo zdjęło jej uśmiech z twarzy.
Jeden nędzny drink za dużo zabrał dziewczynę z mojego mieszkania.
Próbowałem ją odwieść od powrotu do domu, ale upadłem na podłogę.
I wszystko co pamiętam to wielki wybuch
Pewnie trzasnęła drzwiami.
Kilka dni i kaca później.,
Dała mi jeszcze jedną szansę.
Ale tylko jeśli zabiorę ją do "Chez Maxim" na wymyślną kolację i potańcówkę.
Więc przyszliśmy szukać, policzek przy policzku,
Ta chwila, którą znaliśmy wcześniej
Ale potem poszedłem i zrobiłem to wszystko jeszcze raz.
Napełniając mój kieliszek jeszcze raz.
Za jeden drink za dużo zdjął jej uśmiech z twarzy.
Jeden nędzny drink za dużo zabrał dziewczynę z tego miejsca.
Cóż, próbowałem ją odwieść od powrotu do domu, ale zamiast tego upadłem płasko na
podłoga
I wszystko co pamiętam to 'cha-cha-cha'
Z bramkarzami przy drzwiach.
Tak, przyszliśmy szukać, policzek przy policzku
Ta chwila, którą znaliśmy wcześniej
Ale potem poszedłem i zrobiłem to wszystko jeszcze raz.
Napełniając mój kieliszek jeszcze raz.
For one drink too many (too many) took the smile right off of her face (her
twarz)
Jeden nędzny drink za dużo zabrał dziewczynę prosto z tego miejsca (that place)
Tak, próbowałem ją odwieść od powrotu do domu, ale zamiast tego upadłem na podłogę.
Myślę, że muszę to naprawić jeszcze raz.
Jak utrzymanie się na lądzie
Jeden drink za dużo
Jeden drink za dużo
Jeden drink za dużo