Sailor — Quay Hotel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quay Hotel", wykonawca: Sailor.
Tekst piosenki
The sun was down, the mist was high
I just kissed my love goodbye
She was off to chase a will
From an uncle in west Brazil
So there I was, all alone
Another week away from home
Walking down some foggy street
Looking out for a place to sleep
But a sound through the wind was carried well (oh so well)
The squeaking sign of Quay Hotel
Well the lights were dim, the lifts were slow
Still people, they come and go
Full of whispers and shady deals
Pouring out over greasy meals
Then evening came, and songs would flow
From the lady at 'le grande piano'
But the voice of Lilli-Ann
Sounds suspiciously like a man
Funny how I never heard those songs (all those songs)
But they knew them well — in Quay Hotel
Well the song and dance went raving on
But I kept feeling there was something wrong
For the look on every face
Put a gloom on this eerie place
Nervously they seemed to wait
For some dramatic unknown fate
They seemed to know their every stand
Like a spring-winding monkey band
I ran up to the door and tried to turn the keys
But a porter said, 'This way, please
Retire to your room
For your turn will be coming soon.'
And the night began to feel so long (oh so long)
I didn’t sleep so well — in Quay Hotel
I knew I was a mistaken face
In this macabre waiting place
For the guests of this Hotel
Are checked in by the tolling bell
For I awoke in the same old foggy street
Without a trace in hell — of Quay Hotel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce zaszło, mgła była wysoka
I just kissed my love goodbye
Poszła gonić za testamentem.
Od wujka w zachodniej Brazylii
Więc tam byłem, całkiem sam.
Kolejny tydzień z dala od domu
Walking down some foggy street
Looking out for a place to sleep
Ale dźwięk przez wiatr był niesiony dobrze (oh tak dobrze)
The squeaking sign of Quay Hotel
Światła były przyciemnione, windy były powolne.
Wciąż ludzie przychodzą i odchodzą.
Pełne szeptów i podejrzanych interesów.
/ Align = "left" /
Potem nadszedł wieczór, a pieśni płynęły
From the lady at 'Le grande piano'
Ale głos Lilli-Ann
Brzmi podejrzanie jak mężczyzna.
Funny how I never heard those songs (all those songs)
Ale znali ich dobrze — w hotelu Quay
/ Align = "left" /
Ale czułam, że coś jest nie tak.
For the look on every face
"Put a gloom on this eerie place"
Nerwowo czekali.
Dramatycznie nieznane losy
Zdawało się, że znają każde ich stanowisko.
Like a spring-winding monkey band
Podbiegłem do drzwi i próbowałem przekręcić kluczyki.
Ale portier powiedział:
Idź do swojego pokoju.
Twoja kolej wkrótce nadejdzie.'
And the night began to feel so long (oh so long)
Nie spałem zbyt dobrze — w Quay Hotel
Wiedziałem, że się pomyliłem.
In this macabre waiting place
Dla gości tego hotelu
/ Align = "left" /
Bo obudziłem się na tej samej starej, mglistej ulicy
Without a trace in hell-of Quay Hotel