Saint Etienne — A Good Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Good Thing", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
Take a message,
Let me know.
Put on her shoes before she goes,
Hazel eyes and auburn hair.
How could she tell it’s all for nothing?
Far away from what you want,
Another night to spend alone,
And now you really know,
It’s gone, It’s gone, It’s gone.
You know it was a good thing,
The best thing,
Last thing you sure left behind.
Out of nowhere, out there
Looking all the way back.
It’s a good thing,
The best thing,
Last thing you should have left behind.
Out of nowhere, out there
It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone.
A small cafe across the street,
I heard you meet there every week.
Got your favorite necklace on,
How could you tell it’s all for nothing?
Pack your bags and move along,
Before your feelings get too strong,
'Cause I can tell you now,
It’s gone, It’s gone, It’s gone
You know it was a good thing,
The best thing,
Last thing you should have left behind.
Out of nowhere, out there,
Looking all the way back.
It’s a good thing,
The best thing,
Last thing you sure left behind.
Out of nowhere, out there,
It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone.
[He looked away, pretending not to see her
She tried to say something, but nothing came out right
He’s lost the best thing
One day it will hit him
One day…]
You know it was a good thing,
The best thing,
Last thing you sure left behind.
Out of nowhere, out there,
Looking all the way back.
It’s a good thing,
The best thing,
Last thing you should have left behind.
Out of nowhere, out there,
It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone.
It’s a good thing,
The best thing,
Last thing you should have left behind.
Out of nowhere, out there,
Looking all the way back.
It’s a good thing,
The best thing,
Last thing you should have left behind.
Out of nowhere, out there,
It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone, It’s gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weź wiadomość.,
Daj mi znać.
Załóż jej buty zanim odejdzie.,
Piwne oczy i kasztanowe włosy.
Skąd mogła wiedzieć, że to wszystko na nic?
"Far away from what you want",
Another night to spend alone,
I teraz naprawdę wiesz,
Zniknęło, zniknęło, zniknęło.
Wiesz, to była dobra rzecz.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą zostawiłeś.
"Out of nowhere, out there"
Patrzę wstecz.
To dobrze.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą powinieneś zostawić.
"Out of nowhere, out there"
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
Mała kawiarnia po drugiej stronie ulicy,
Słyszałem, że spotykacie się tam co tydzień.
Masz swój ulubiony naszyjnik.,
Skąd wiesz, że to wszystko na nic?
Pakuj się i ruszaj.,
Zanim twoje uczucia staną się zbyt silne,
'Cause I can tell you now,
Nie ma, nie ma, nie ma
Wiesz, to była dobra rzecz.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą powinieneś zostawić.
"Out of nowhere, out there" ,
Patrzę wstecz.
To dobrze.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą zostawiłeś.
"Out of nowhere, out there" ,
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
[Odwrócił wzrok, udając, że jej nie widzi
Próbowała coś powiedzieć, ale nic nie wyszło dobrze.
Stracił najlepszą rzecz
Pewnego dnia uderzy w niego
Pewnego dnia…]
Wiesz, to była dobra rzecz.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą zostawiłeś.
"Out of nowhere, out there" ,
Patrzę wstecz.
To dobrze.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą powinieneś zostawić.
"Out of nowhere, out there" ,
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.
To dobrze.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą powinieneś zostawić.
"Out of nowhere, out there" ,
Patrzę wstecz.
To dobrze.,
The best thing,
Ostatnia rzecz, którą powinieneś zostawić.
"Out of nowhere, out there" ,
Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma, nie ma.