Saint Etienne — Spring tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring", wykonawca: Saint Etienne.
Tekst piosenki
Dry your eyes boy, there’s no need to be sad
Forget about yesterday and the bad times that you’ve had
You’ve loved and lost and now you’re feeling so blue
But can’t you see? It’s me who really loves you
With the love I’ve got, you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime
Oh, you’re too young
To say you’re through with love
It’s only springtime
And I’ll be different, boy
I promise you, swear to you
Once more you tell me I’m glad when we’re friends
You say your heart’s been broken again
How many times have you looked into my eyes?
Don’t you realize we’re two of a kind?
With the love I’ve got, you’ll forget about her
And find it easy to live without her
It’s only springtime
Hey, you’re too young to say
You’re through with love
It’s only springtime
And I’ll be different, I’ll be different
I swear to you
I’ve been watching all your love affairs
Three years now, don’t you think I care?
How many times have you looked into my eyes?
Don’t you realize we’re two of a kind?
It’s only springtime
You’re too young to say
You’re through boy
It’s only springtime
And I’ll be different, I’ll be different, boy
Yeah
It’s only springtime
You’re too young to say
You’re through with love
Through with love
It’s only springtime
I promise you, I swear to you
Ooh, I promise you
It’s only springtime
It’s only springtime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wytrzyj Oczy chłopcze, nie musisz być smutny
Zapomnij o wczorajszym i złych czasach, które przeżyłeś.
Kochałeś i straciłeś, a teraz czujesz się taki smutny.
Ale nie widzisz? To ja naprawdę cię kocham.
* With the love I 've got, you' ll forget about her *
I łatwo jest żyć bez niej.
It ' s only springtime
Jesteś za młody.
To say you ' re through with love
It ' s only springtime
And I ' ll be different, boy
Obiecuję ci, przysięgam
Powiedz mi jeszcze raz, że cieszę się, gdy jesteśmy przyjaciółmi.
Mówisz, że znów masz złamane serce.
Ile razy patrzyłeś mi w oczy?
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy tacy sami?
* With the love I 've got, you' ll forget about her *
I łatwo jest żyć bez niej.
It ' s only springtime
Hej, jesteś za młody, żeby powiedzieć
You ' re through with love
It ' s only springtime
And I 'll be different, I' ll be different
Przysięgam.
Oglądałem wszystkie Twoje romanse.
Myślisz, że mnie to nie obchodzi?
Ile razy patrzyłeś mi w oczy?
Nie zdajesz sobie sprawy, że jesteśmy tacy sami?
It ' s only springtime
Jesteś za młody, by mówić
You ' re through boy
It ' s only springtime
And I 'll be different, I' ll be different, boy
Tak.
It ' s only springtime
Jesteś za młody, by mówić
You ' re through with love
Through with love
It ' s only springtime
Obiecuję ci, przysięgam
Obiecuję ci.
It ' s only springtime
It ' s only springtime