Sal Da Vinci — Anche se non ci sei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anche se non ci sei", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Lo sai che non mi sento libero
e adesso non riesco a dirtelo
e tu che ridi e poi mi chiami amore…
Invece di sentirmi stupido
in questo spazio supersonico
dove i bambini imparano a volare…
Se guardi dentro questo girotondo
puoi fermare il tempo quando dici tu e invece io che sto ancora sto aspettando
vivo disattento e non mi fermo più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei…
Avrei voluto dirti subito
noi due nascosti dentro un battito
quando mi hai detto lasciami parlare
volevo solo dirti che ti sento
che non penso a niente quando non ci sei…
E proprio adesso che non c'è più tempo
dimmi come faccio a non pensarti più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero…
Ma non ci sto
e adesso che non ti telefono
in questa notte è già un miracolo…
In ogni istante, in ogni attimo
no adesso, non farmi aspettare…
Libero…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei.
Anche se non ci sei…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nie czuję się wolny.
nie mogę ci teraz powiedzieć.
i śmiejesz się, a potem nazywasz mnie miłością…
Zamiast czuć się głupio
w tej naddźwiękowej przestrzeni
gdzie dzieci uczą się latać…
Jeśli spojrzysz na to koło
możesz zatrzymać czas, kiedy mówisz, a zamiast tego wciąż czekam
żyję nieuważnie i już się nie zatrzymuję…
Za darmo, ale bez miłości…
Za darmo, w tym świecie, aby zmienić…
I tylko teraz, gdy jesteś daleko
jeśli zamkniesz oczy i uściśniesz mi rękę.
naprawdę, naprawdę.
nawet jeśli cię tam nie ma…
Chciałem ci to teraz powiedzieć.
ukryliśmy się w tym samym uderzeniu.
kiedy powiedziałeś, Pozwól mi porozmawiać.
chciałem tylko powiedzieć, że cię słyszę.
że nie myślę o niczym, gdy cię nie ma.…
I tylko teraz, kiedy nie ma więcej czasu
powiedz mi, Jak mogę przestać o tobie myśleć.…
Za darmo, ale bez miłości…
Za darmo, w tym świecie, aby zmienić…
I tylko teraz, gdy jesteś daleko
jeśli zamkniesz oczy i uściśniesz mi rękę.
naprawdę.…
Ale ja nie
a teraz nie zadzwonię do ciebie.
ta noc jest cudem.…
W każdej chwili, w każdej chwili
nie każ mi czekać.…
Wolny…
I tylko teraz, gdy jesteś daleko
jeśli zamkniesz oczy i uściśniesz mi rękę.
naprawdę, naprawdę.
nawet jeśli cię tam nie ma.
Nawet jeśli cię tam nie ma…
(Dzięki Teresie za ten tekst)