Sal Da Vinci — Ieri come adesso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ieri come adesso", wykonawca: Sal Da Vinci.
Tekst piosenki
Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
l’inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
non si muore mai, per amore no un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
e riprendi a vivere come puoi
ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
abitando la tua vita come fosse la mia vita
per averti addosso le tue mani inventerò
e seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
ti ruba a me…
Non mi passerà
accettarlo è già morire, sai…
e non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
ogni storia mi porterebbe a te il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
asciugando le tue lacrime
le tue malinconie
ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
perchè Dio vuole che tu sia mia
anche se tu non sei più qui
e così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi…
Ieri come adesso questo amore inseguilo
al tuo fianco resterò perchè lì c'è la mia vita
anche se non lo sai…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko minie wszystko zło czas zabiera
Tak, to minie, los robi swoją drogę,
początek kosztuje, ale nic nie pozostaje
Wszystko minie po zimnie Słońce wróci
nigdy nie umrzesz, ze względu na miłość nie ma jednego dnia, a następnie wstać, a tam jest życie za oknem
i znowu żyć tak, jak możesz
będziesz się oszukiwać, ale potem, ze strachu, pozwolisz mu być…
Wczoraj, jak teraz ta miłość go prześladuje
żyjąc swoim życiem tak, jak było moim życiem
za Twoje ręce wymyślę
i siedząc obok ciebie, będę słuchał słów, które powiesz komu
okrada mnie.…
To nie przejdzie.
zaakceptować to już umrzeć, wiesz…
i nie muszę słuchać tych, którzy O nas nie wiedzą.
każda historia doprowadzi mnie do ciebie moje serce jest teraz przybite w twoich rękach…
Wczoraj, jak teraz ta miłość go prześladuje
dzieląc swój obiad, swoje myśli, swoje westchnienia w ciemności
wewnątrz innego uścisku Twojej skóry poczuję
wycieranie łez
Twoje melancholii
będziesz miał w sobie trochę mnie każdego dnia, kiedy będziesz żył.
bo Bóg chce, żebyś była moja.
nawet jeśli cię tu nie ma.
i oto jesteśmy w świecie, który już nas rozdzielił…
Wczoraj, jak teraz ta miłość go prześladuje
będę przy tobie, bo tam jest moje życie.
nawet jeśli nie wiesz…
(Dzięki Teresie za ten tekst)