Salif — Anthologie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anthologie", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Si tu veux qu’on t’entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort frérot
Tu veux l’roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Mes inédits épuisent les chétifs
Mes ennemis se disent «c'est cuit»
Ils sont sceptiques, et ils s'équipent
Dans le dos, numéro un, j’ai toujours l’même dossard
Je ken Sosa à la Mendoza
J’bondis, on m’dit retire le mic' aux don-bi
Je prends mon bif, pratique un rap qui pèse made in Colombie
C’est pas de ma faute, moi, si le ghetto m’aime
Si je pète oh merde, si je fais tourner la tête au maire
C’est Salif président, faut s’rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Vos raps de naze ont besoin de nurses
Même loin de ma demeure
J’ai la re-ba et l’Arsenal d’un gunner
Comme Parker j’ai l’attitude d’un meneur
Éloigne les miens de la meu-meu, je veux Deschamps sur mon Hummer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est à-l
Malhonnête je veux ma part des royautés
Je fais grimper le baromètre et le bâtard est bâillonné
Le son est dur, ça fera parler les commères
Toujours des cernes pas des pommettes
La rue m’aime car elle me connait
Si tu veux qu’on s’traine, on s’prenne
C’est pas mes poings qui t’diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu, j’ai peu d’temps pour les sous-entendus
Comme un pendu, j’suis dépendant de la pendule, frère
Faut qu’je répande mon identité
J’ai du son pour les vrais, normalement ils vont kiffer
C’est tout con, j’laisse pas le temps de souffler
Les mc sont des bouffons, j’ai pas le temps de m’en soucier
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timinik rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les petites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Hé mon vieux, c’est par ici la money
C’que j’veux, allumer l’feu comme Johnny
Pas crever comme un tho-my
Vénère dès le réveil, je pense à c’que Dieu me réserve
Mes erreurs, moi je les aime car j’ai traversé le désert
Personne m’assiste, mon flow, ma zik pour seul oasis
Sur le béton, mes rabzas et négros agissent
On me réunifie, même à travers la chaîne hi-fi
Taffer, moi j’sais pas c’que ça signifie
J’ai quitté les bancs de l'école, pour les bancs du quartier
Faut vite que j’en décolle avant d'être ridé et d’y claquer
À la Public Enemy, I got the pouvoir
Les haineux vont m’en vouloir
Je pars s’en laisser de pourboires
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timiniks rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les ptites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz być słyszany na tym świecie.
Lepiej mówić głośno, bracie.
Chcesz Roro.
Musimy złapać byka za rogi.
Moje niewydane wyniszczają słabych
Moi wrogowie mówią sobie: "to jest ugotowane»
Są sceptyczni i uzbrojeni
Na plecach, numer jeden, mam ten sam śliniaczek.
Jestem Ken Sosa w Mendozie.
Podskakuję, mówią mi, odłóż mikrofon w Don B.
Biorę mój beef, ćwicząc rap, który waży Made in Columbia
To nie moja wina, że Getto mnie kocha.
Jeśli pierdnę, jeśli obrócę głowę burmistrzowi.
To Salif prezydent, muszę mu to przyznać.
Raperzy mówią o getcie, ale mieszkają w rezydencjach
Wasze szumowiny potrzebują pielęgniarek.
Nawet z dala od mojego domu
Mam re-Ba i Arsenał kanoniera
Jako Parker mam postawę lidera
Zabierz Moje z me-me, chcę Deschamps na moim Hummerze
Antologia, mój dźwięk pozostanie w annałach
Pytam o mój głos, a na placu jest dramat
Grał w salach mieszczących się na MacAdam
Nie Getto, mój dźwięk-L
To niesprawiedliwe, że chcę mojej części władzy królewskiej.
Podnoszę barometr, a skurwiel zakneblowany
Dźwięk jest twardy, sprawi, że plotki będą mówić
Wciąż ciemne kręgi na kościach policzkowych
Ulica mnie kocha, bo mnie zna
Jeśli chcesz, żebyśmy się do siebie zbliżyli, weźmiemy się nawzajem.
Nie moje pięści powiedzą ci co innego.
Prawdziwi faceci mnie rozumieją.
Często napięte, mam mało czasu na podteksty
Jak Wisielec, jestem uzależniony od wahadła, bracie
Muszę ujawnić swoją tożsamość.
Mam dźwięk dla prawdziwych, Zwykle będą kochać
To wszystko jest głupie, nie zostawiam czasu, aby wysadzić
MK-błazny, nie mam czasu się tym martwić.
Co mówi, nic nie można zrobić.
Tajminik ni chuja
Krytycy gówno
Małe koguty nic nie Cum
Wiesz, ten biznes jest pełen rozczarowań.
Kiedy umrę, mój rap będzie złoty, będziesz mógł go błyszczeć
Antologia, mój dźwięk pozostanie w annałach
Pytam o mój głos, a na placu jest dramat
Grał w salach mieszczących się na MacAdam
Nie Getto mój Dźwięk Al
Hej, kolego, to pieniądze.
Chcę rozpalić ogień jak Johnny.
Nie umierać jak Tho-my
Przeczytaj, jak tylko się obudzę, pomyślę o tym, co Bóg mi dał
Moje błędy, kocham je, bo przekroczyłem pustynię
Nikt mi nie pomaga, mój przepływ, mój ZIK dla jedynej oazy
Na betonie działają moje Niewolnice i czarnuchy
Jestem zjednoczony, nawet przez hi-fi
Taffer, Nie wiem, co to znaczy.
Wyszedłem z ławek szkolnych, na ławki obok
Muszę szybko wystartować, zanim się pomarszczę i zatrzasnę drzwi.
Na widowni wroga, mam moc
Nienawidzący będą na mnie źli.
Zostawię napiwek.
Co mówi, nic nie można zrobić.
Tajminiki ni chuja
Krytycy gówno
Ptasie koguty nie chrzan
Wiesz, ten biznes jest pełen rozczarowań.
Kiedy umrę, mój rap będzie złoty, będziesz mógł go błyszczeć
Antologia, mój dźwięk pozostanie w annałach
Pytam o mój głos, a na placu jest dramat
Grał w salach mieszczących się na MacAdam
Nie Getto mój Dźwięk Al