Salif — Le ciel nous attend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le ciel nous attend", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent
Pour un rien les miens se déchirent
Mon money mon problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le coeur l’autre posé sur la couille gauche
que ce soit nos frères qui cannent
nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral
Vissé sur les cervicales
au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide je me fringue avec des têtes de morts
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland tchek
solitaire soldat j’rappe en direct du talu mon armée c’est une vraie
la tienne c’est l’armée du salut
j’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
on dirait qu’on me cherche et moi patient
j’attends mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai la patate comme ma soeurette y’a la hehma
comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
j’ai de la charma avant de sortir petit bisous sur le front de la mama
une ptite beura avant de sortir pour pas que le diable me carna
ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
bigo j’espère m’enpoudrer et enfanter de ma peine
sur la beuzette de la poule le bitume embrasse mes téhènes
le garé de ci sa monte et sans plasteuch
amsterdam ou en belgique juste pour lui toucher la teuch frère
fofo44 toujours dans les gros biz frères
pas ou il ya des putes mais où il y’a du gros biff frère
ma banlieue tu déboites à porte clichy
génération sacrifiée qui crève comme scarface dans la piscine
la rue comme la hagra ca paie pas
juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
Fofo44:
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ca derrière moi j’lemporterais pas dans ma tombe
acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Ribé car le ciel banlieusard derrière la vitre
L’Atmosphère est pimentée tant mieux j’aime l’harissa
on vit le soir on s’couche des barlilas
Je pense au repentir rien a foutre de votre hip hop
mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
Salif:
On part au t’vif
Ma poitrine est H S Dans ma tête c’est halloween
si je traite pas c’est la fête
l’irritable est faché gringo
le véritable est masqué
la mort t’appelle en anonyme
j’ai pris mon destin en main
on dort avec ses tristes pensées
j’vais peut etre pas me réveiller le lendemain
on vit on meurt c’est la règle cousin
la vie de ma mère cousin
a cause du shit tout ca m’agite
peut être amnésique
pour tout te dire
j’men bas les couilles de la musique
l’engagement ordurier à cause d'être dans la tombe
j’me ferais peut etre torturé
j’entends des salifs ceci salifs cela
mais salif c’est un vrai un bonhomme
et pas un fils de lache
click clac donne moi un beat et j’minsère
mais ce contrôle nous fait défaut tout comme les amis s’insèrent
c’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est vrai
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
tu veux me voir mort posthume fais la queue
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Burza w kącie rzęs
W salach przewijają się stawy
/ Align = "left" /
Moje pieniądze mój problem nie jest nowy
Przyciskam jedną rękę do serca, drugą kładę na lewym jajku.
niech nasi bracia będą płakać
nasze matki, które śpiewają
Pod napięciem jeżdżę cały kask
Przykręcony do szyi
na końcu drogi będą łuski i być może złoto
Atmosfera jest bolesna, pędzę z martwymi głowami.
Chyba chcę moje jaja.
Którzy mówią do mnie, jak tylko widzą mnie ssać pędzelek Czecha
samotny żołnierz biegnę na żywo z Taloo moja armia jest prawdziwa
twoja - Armia Zbawienia
staram się jak najlepiej walczyć z moją pracą.
podczas gdy moi bracia bawią się z panienkami
wygląda na to, że mnie szukają, a ja jestem cierpliwy.
czekam na swoją kolej i pierwsza klasa idzie do nieba.
Niebo czeka na nas, kto może nam powiedzieć, że to prawda
Poszedłbym jak mężczyzna, jak prawdziwy.
Widzę przeznaczenie jako kolejkę
chcesz, żebym umarł pośmiertnie.
Fofo44:
Mam ziemniaki jak moja siostra.
jak do mnie strzelasz, nie mam kuloodpornego.
mam Sharma, zanim wyjmę małe pocałunki w czoło mamy
Ptit pije, zanim wyjdzie, aby diabeł mnie nie karnał
lub nawet blisko, aby opowiedzieć ci o moralności na albumie
każdego dnia jestem che-Kra mam kumpla na moim Magnum
Bigo, mam nadzieję, że ugrzęznę i urodzę się z Mojej kary
na kurczaku bitum przytula mnie
zaparkowany ce jedzie i bez plasteucha
Amsterdam czy Belgia po prostu go dotknąć teuch brat
fofo44 zawsze w Big biz braci
Nie, gdzie są dziwki, ale gdzie jest wielki biff brat
moje Przedmieście.
ofiarowane pokolenie, które umiera jak scarface w basenie
Ulica jak hagra nie płaci
po prostu sprawić, by daronna płakała, gdyby zobaczyła, co robi
Niebo czeka na nas, kto może nam powiedzieć, że to prawda
Poszedłbym jak mężczyzna, jak prawdziwy.
Widzę przeznaczenie jako kolejkę
chcesz, żebym umarł pośmiertnie.
Fofo44:
Mam kaliber nie tyle, ile pokazuję
Zostawię to za sobą, nie zostanę w grobie.
aktor tego życia umieram pod koniec filmu
Ribe, ponieważ niebo jest za szkłem
Kocham harissę.
mieszkamy wieczorami, kładziemy się spać z barleyami.
Myślę o pokucie.
mam brudne ręce, spłukam je i wyjdę czysty.
Salif:
Idziemy do walki.
Moje piersi H S w mojej głowie to Halloween
jeśli nie lecę, to jest impreza.
- zirytowany prychnął Gringo.
prawdziwe ukryte
śmierć wzywa cię anonimowo
wziąłem swój los w swoje ręce.
śpimy ze smutnymi myślami
może nie obudzę się następnego dnia.
żyjemy, umieramy, to zasada, kuzynie.
życie mojej kuzynki
shit mnie martwi.
to może być amnezja.
żeby Ci wszystko powiedzieć.
siedzę na tylnym siedzeniu i słucham muzyki.
zobowiązania są brudne, bo być w grobie
być może zostałbym torturowany.
słyszę śliny to śliny to
ale Salif to prawdziwy facet.
i nie jest synem Laché
click clac daje mi cios i ja mins
ale tej kontroli brakuje nam w ten sam sposób, w jaki przyjaciele wkładają
to nie ja się zmieniam, to nie moje życie się zmienia.
wszystko co zmienia to twoje nastawienie do mnie.
Niebo czeka na nas, kto może nam powiedzieć, że to prawda
Poszedłbym jak mężczyzna, jak prawdziwy.
Widzę przeznaczenie jako kolejkę
chcesz, żebym umarł pośmiertnie.
(Dzięki TupacShakur69 za te słowa)