Salif — Ma génération tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma génération", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Elle n’a pas connu de période d’après guerre, où
Parait-il le bonheur est moins cher,
Ma génération n’a pas connu d'éco' en évolution,
Pas de baby-boom, pas de Bob Marley
Pas de Léon Blum, ni de Marvin Gaye,
Nés après 70, pas nés au moment propice,
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Elle avait hâte de l’an 2000 pour les skates boards volants,
Elle a eu internet, le téléchargement.
Fils de pub, nous sommes victime de l’esthétisme,
Un max de communication, pour l’air de l’individualisme.
Pas de Malcolm X, nan, pas de Warhol,
Pas de sexe sans risque, nan, pas de bol
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris, nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Allez, danse jeune France,
Et rejoins moi sur la piste
Y’a les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
Un plateau rempli d’artistes, avec breakers et danseurs de twist,
Typique et activiste, bourgeois bohèmes et arrivistes.
Modèle utopiste et pauvre réaliste,
Mais y’a toute une génération sur ma liste
En Manque de folie, en manque d’action Messieurs faites quelque chose pour ma
génération.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Génération virtuelle (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znała okresu powojennego, kiedy
Szczęście wydaje się tańsze,
Moje pokolenie nie znało ewoluujących IVF,
Bez wyżu demograficznego, bez Boba Marleya
Ani Leona Bluma, ani Marvina Gaye ' a. ,
Urodzeni po 70, Nie Urodzeni w korzystnym czasie,
Oto, w czym wylądowaliśmy,
Nie jest do końca jasne, że szukamy tożsamości.
Przywitaj się z moim pokoleniem urodzonym na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Cześć mojemu pokoleniu urodzonemu na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Z niecierpliwością czekała na rok 2000 na latające łyżwy,
Miała Internet, Pobieranie.
Syn pubu, jesteśmy ofiarą estetyzmu,
Maksimum komunikacji, dla powietrza indywidualizmu.
Nie ma Malcolma X, nie ma Warhola.,
Bez seksu bez ryzyka, bez miski
Urodzili się po 70, nie urodzili się w pomyślnym czasie.
Oto, w czym wylądowaliśmy,
Nie do końca rozumiem, szukamy tożsamości.
Przywitaj się z moim pokoleniem urodzonym na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Cześć mojemu pokoleniu urodzonemu na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Chodź, tańcz młodą Francję,
I dołącz do mnie na torze
Są perkusiści, gitarzyści, basiści i saksofoniści
Taca wypełniona artystami z BREAKERAMI i tancerzami Twist,
Typowy i aktywny, bohemy burżuazyjny i nowobogacki.
Utopistyczny i biedny realistyczny model,
Ale na mojej liście jest całe pokolenie.
W przypadku braku szaleństwa, w przypadku braku działania Pana, aby zrobić coś dla mojego
generacja.
Cześć mojemu pokoleniu urodzonemu na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Cześć mojemu pokoleniu urodzonemu na wyspie pokusy,
Ustąp miejsce dla nowego, naszego pięknego Wirtualnego pokolenia.
Wirtualna generacja (x2)