Salif — Prison de vers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prison de vers", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Encore un enième seize, enfin disons un freestyle
Avant d'écrire je fais le vide dans ma prison de cristal
Voici une confidence, un truc juste entre toi et moi
Chaque jour les murs se rapprochent, je crois que j’me sens à l'étroit
Si le savoir est une arme, j’aimerais tant nous voir armé
Je m’demande de quoi je n’vais encore pas pouvoir parler
Y’a tellement de choses à dire, je sais l’univers est si vaste
Nos idées sont en carton, tandis que la vie est plexi-glace
C’est l’auto-mutilation, on est là à briser nos propres rêves
A devenir exactement c’que prédisaient nos profs mec
Thermomètre avéré, les regards trompent rarement
Même sans être incarcérés, on le reste mentalement
Condamnés à suivre des routes structurées, bien déterminées
On purge des peines à durée indéterminée
Les plus forts s’en accomode, et les plus faibles deviennent fous
On est même plus des êtres humains, on est des numéros d'écrou
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.
???, oui messieurs la peine est longue
Après avoir compté les jours, j’ai compter les heures et même les secondes
C’est ainsi, j’ai récolté c’que j’ai semé, c’est de pire en pire
J’suis menotté à mon honneur, enchaîné à des apprioris
Sur la tempe j’ai la froideur du barillet d’un gun russe
Même jugé je comparaitré libre, parce-que Dieu est seul juge
J’crois qu’je comptais m’en sortir en m’tenant à carreaux au moins dix piges
Chacuns de mes coups posés sur mes putains de barreaux invisibles
Ma prison de vers est pleine de buée
La température monte, personne ne m’entendra de là où je suis, c’n’est pas la peine de hurler
Le rap était une passion et j’en ai fait un métier
Pour m'éloigner de la traîtrise j’ai cantiné d’l’honnêteté
J’pensais tout maîtriser, me suis fais avoir, c’est dommage
J’me confie à la rage, alors le parloir est sauvage
K.O le temps d’un round, je mens pas
J’suis prisonnier, là où je suis l’underground n’envoie pas de mandat
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny szesnasty w końcu, powiedzmy, Freestyle
Zanim napiszę, robię pustkę w moim kryształowym więzieniu
Oto pełnomocnictwo, coś sprawiedliwego między nami.
Z każdym dniem ściany stają się coraz bliżej, czuję, że jestem ciasno
Jeśli wiesz, że to broń, chciałbym, żebyśmy byli uzbrojeni.
Zastanawiam się, o czym jeszcze nie mogę rozmawiać?
Wiem, że Wszechświat jest tak rozległy.
Nasze pomysły są kartonowe, a życie jest Pleksi
To autodestrukcja, jesteśmy tutaj, aby przełamać nasze własne marzenia
Stać się dokładnie tak, jak przewidywali nasi nauczyciele, Stary.
Termometr okazał się, widoki rzadko oszukują
Nawet nie będąc uwięzionym, pozostajemy mentalnie
Skazani na podążanie za uporządkowanymi, dobrze zdefiniowanymi trasami
Odbywają wieczyste kary
Najsilniejsi z nich dołączają do niego, a słabi szaleją
Nie jesteśmy już nawet ludźmi, jesteśmy orzechowymi liczbami
Jestem w niewoli, a moje serce jest przesiąknięte nienawiścią
W moim więzieniu kier, w moim więzieniu kier
Modliłem się tak bardzo, a samotność przejął stery
Z mojego więzienia, mojego więzienia.
???, tak Pana kara długo
Licząc dni, policzyłem godziny, a nawet sekundy
To prawda, zbieram to, co zasiałem, jest coraz gorsze
Jestem przykuty do honoru, przykuty do kajdanek.
Na mojej skroni mam chłód lufy rosyjskiego pistoletu
Nawet sądzony porównałem się wolny, bo Bóg jeden sędzia
Myślałem, że poradzę sobie z trzymaniem co najmniej dziesięciu gołębi w klatce.
Wszystkie moje ciosy spoczywały na moich przeklętych, niewidzialnych prętach.
Moje Więzienie robaków jest pełne mgły
Temperatura wzrasta, nikt nie usłyszy mnie stamtąd, gdzie jestem, nie warto krzyczeć
RAP był pasją i uczyniłem go rzemiosłem
Aby oderwać się od zdrady, rzuciłem się na uczciwość
Myślałem, że wszystko opanowałem, mam cię, szkoda.
Jestem wściekły, więc mówienie jest szalone
O czasie rundy, nie kłamię
Jestem więźniem, gdzie jestem, podziemia nie wysyłają nakazu.
Jestem w niewoli, a moje serce jest przesiąknięte nienawiścią
W moim więzieniu kier, w moim więzieniu kier
Modliłem się tak bardzo, a samotność przejął stery
Z mojego więzienia, mojego więzienia.(X2)