Salif — Yoyo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yoyo", wykonawca: Salif.
Tekst piosenki
Moi je garde un œil sur le monde l’autre sur mon compte épargne
Le premier qui comptait parler, en l’air moi je le monte
Si ils savaient ce qu’on prépare, l'état peut mater ma trique
J’ai que faire des mathématiques je compte les parts
Les mômes collectionnent les allers-retours au parquet
Akhi, même menottés jambes écartées ils jouent les Scarface
Question d’honneur on passe de la guerre au meurtre
En 2007 ce qui marche c’est la 0.9
Sur le banc des accusés désabusé
Je suis désolé madame la juge plus rien ne me surprend
Comme MST le mot respect est détesté
Dans une cave de ma cité quelques petits l’ont séquestré
Préfèrent sécher les cours aller chercher les sous
On t’envoie plus au shtar maintenant on t’envoie chez les fous
Nous, c’est pas la bise mais du haschich qu’on te fait
À l’hôpital le rayon psychiatrie affiche complet
Pense au cercueil quand le moral est au plus bas
Quand je cherche à voir des traîtres je regarde dans l'œil du Judas
Moi, pour quelques billets on te plombe, cerné par les rageux
Le climat est orageux, les peines de prison tombent
Non, c’est pas nous, non, c’est la loi qui s’est gaufrée
Le bédo, vaut mieux l’avoir dans le coffre plutôt que d’avoir à le coffrer
Big up aux mecs qui se font passer le yoyo
Pas à tous ces rappeurs de merde qui sont bons qu’a faire des «yo yo»
C’est la misère donc je charbonne
Assurément si Salif te l’a vendu c’est de la bonne
Mes boloss me réclament de la skunk mais Amsterdam c’est la merde
Y a du verre dans la verte
La police s’affole et enquête, nos taros les inquiètent
Nous on hésite jamais longtemps entre un McDo et un tiep
Le mouv' m’a pas vu venir
Je suis arrivé par derrière, sans vaseline, donc forcément ça fait mal
Et j’irai pas faire la pute, pour un salaire dérisoire
Avec mon passé de sac à puces je viens marquer mon territoire
Mon pedigree, demandez leur de l’indiquer
Au bal des pitbulls le rottweiler s’est invité
Un téléphone pour l’amitié, un téléphone pour le biz
Sur le téléphone de l’amitié personne m’appelle, les gens me bipent
Les mecs en chien deviennent dingues, via le bitume
Ils sont pleins d’ingratitude, ils ont la flingue attitude
Pour une place ou pour une tass, les barillets se vident
Pour du cash, des mecs du même quartier se niquent
On a la dalle, marre de vivre en chien
Chez nous le taf c’est plus difficile à trouver qu’un 6.35
Manpower nous le dévoile
En gros comme leur logo ces bâtards veulent nous voir à poil
Les gars débranchent à force de squatter le banc
Croyez-moi le cœur est noir et bien souvent la page est blanche
Retranscris la rue comme je la vis, comme je la vois
La vie qui vient d’en bas frangin ça ne s’invente pas
Touchés par le syndrome
Plus les seins sont gros, plus les sommes dépensées par les miens sont grosses
Harponnés, michetonnés
Pour du cash money n’importe quelle âme se monnaie
Pistonné par le vice, un gros oigt-d à la PJ, à la police et ses services
Dans ma tête c’est le séisme
Des images chocs qui tournent en boucle comme sur LCI
Ça saucissonne et ça rançonne
Ma daronne comme tous mes soss et tous les autres je la rends folle
Mes parents ont lutté pour m'éduquer
Mais comme j'étais buté j’ai préféré être réputé mec
Les lois sont niquées, les jeunes sont niqués
La vie c’est compliqué donc faut la niquer
Pardonnez mon langage je ne suis qu’un jeune lambda face à vos juges et vos
gendarmes
Ma politique face aux ventes d’armes?
Que les mieux armés déstressent, que les autres se taisent sinon c’est le
brancard
Sponsorisés par le SAMU
C’est avec les loups de ma meute que les autorités s’amusent
Pas là pour faire le bandit ça je le revendique
Je suis un enfant de la balle, comme d’hab' je rebondis
Je regarde mes frères jongler avec les peines
T’es rentré, t’es ressorti, t’es retombé avec les mêmes
Loin des casses et du vernis, ton regard s’est terni
C’est la zermi ton mandat de dépôt s'éternise
Dans la tête la casbah, dans la poche un rasoir
Ton trou de balle appréhende déjà le prochain parloir
Oublié de tes amis
Mais quand tu ressors ils sont tous là: «Wesh bien ou quoi la famille ?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śledzę inny świat na Moim Koncie Oszczędnościowym
Pierwszy, który chciał mówić, w powietrze go podnoszę
Gdyby wiedzieli, co gotujemy, państwo mogłoby spojrzeć na mój wzwód.
Mam co robić matematykę liczę akcje
Dzieci zbierają się tam iz powrotem do prokuratury
Akhi, nawet w kajdankach, grają Scarface
Kwestia honoru przechodzimy od wojny do morderstwa
W 2007 co działa jest 0.9
Na ławie oskarżonych rozczarowani
Przepraszam panią, nic mnie nie dziwi.
Jak STD słowo szacunek nienawidzą
W piwnicy mojego miasta kilka młodych go schwytało.
Wolą suche kursy, aby uzyskać grosze
Nie wysyłamy cię już do Star, teraz wysyłamy Cię do wariatów.
Nie bij Cię, tylko haszysz.
W szpitalu psychiatryczny promień pokazuje pełny
Myśl o trumnie, gdy morale jest na najniższym poziomie
Kiedy szukam zdrajców, patrzę w oko Judasza
Ja, za parę dolców, rzuciłem Cię, otoczony szaleńcami.
Klimat jest burzliwy, kary więzienia spadają
Nie, to nie my, nie, to prawo, które wybiło z równowagi
Bedo, lepiej mieć go w bagażniku niż mieć go w szafie
Duże do facetów, którzy przechodzą Yoyo
Nie wszyscy ci gówniani raperzy, którzy są dobrzy "co robią" yo yo»
To nieszczęście, więc jestem charbonne.
Oczywiście, jeśli Salif ci go sprzedał, to dobrze.
Moje bolosy wymagają ode mnie skunksa, ale Amsterdam to gówno
W zielonym szkle
Policja się martwi i prowadzi dochodzenie, nasi tarosi ich niepokoją.
Nigdy nie wahaliśmy się przez długi czas między McDo i tiep
Nie widziałem go.
Przyszedłem z tyłu, bez wazeliny, więc zdecydowanie boli
I nie będę dziwką za marną pensję.
Z moją przeszłością pcheł przyszedłem oznaczyć moje terytorium
Mój rodowód, poproś ich o wskazanie
Rottweiler został zaproszony na bal Pitbulla
Telefon dla przyjaźni, telefon dla biznesu
Przez telefon przyjaźni nikt do mnie nie dzwoni, ludzie mnie wzywają
Faceci w psich zaprzęgach szaleją przez asfalt
Są pełne niewdzięczności, mają postawę broni
Za miejsce lub za TASS beczki opróżnione
Za gotówkę faceci z tej samej dzielnicy się pieprzą
Mamy kuchenkę, zmęczony życiem jak pies
Mamy taf jest trudniej znaleźć niż 6.35
Manpower ujawnia go nam
Zasadniczo, jak ich logo te dranie chcą nas widzieć nago
Faceci odłączają się, aby przykucnąć na ławce
Zaufaj mi, serce jest Czarne i często strona jest biała
/ Align = "left" /
Życie z dołu, bracie, nie jest fikcją.
Dotknięte zespołem
Im większe cycki, tym więcej pieniędzy wydanych przez moje
Harpunowate, Fluffy
Za gotówkę każda dusza dostaje pieniądze
- Nie wiem-powiedział.
W mojej głowie jest trzęsienie ziemi
Wspaniałe obrazy, które obracają się w pętli, jak na LCI
To kiełbasa i przyjemność.
Moja daronna, jak wszystkie moje SoSS i wszyscy inni, doprowadzam ją do szału
Moi rodzice próbowali mnie wychować.
Ale ponieważ zostałem zamordowany, wolałem być sławnym facetem
Prawo nuda, Nastolatka nuda
Życie jest skomplikowane, więc trzeba ją przelecieć.
Wybacz mój język, jestem tylko młodym lambda przed twoimi sędziami i Twoimi
żandarm
Moja Polityka sprzedaży broni?
Niech lepiej uzbrojeni, niech inni milczą, inaczej to
lektyka
Sponsorowane przez SBU
To z wilkami z mojej watahy.
Nie tutaj, aby zrobić bandytę, twierdzę, że to
Jestem dzieckiem od piłki, jak zwykle, odbijam się
Patrzę, jak moi bracia żonglują smutkami
Wróciłeś, wróciłeś, wróciłeś z tymi samymi.
Z dala od gruzu i lakieru, Twój wzrok zmatowiał
To zermi, Twój nakaz depozytowy jest opóźniony.
W głowie Kasba, w kieszeni brzytwa
Twoja rana postrzałowa opóźnia kolejnego mówcę.
Zapomniałem o swoich przyjaciołach
Ale kiedy wychodzisz, wszyscy tam są: "wes no co, rodzina?»