Saliva — Weight Of The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weight Of The World", wykonawca: Saliva.
Tekst piosenki
Love to be beside you, the way you smell,
The way your lips feel and your fingernails.
The way your fingers crawl up my spine,
The way you always make me the last in line.
I carry the weight of the world as the past is unfurled, but I won’t stop to wonder.
Going through this life on my own made me as cold as a stone.
I’m a ship going under.
And I’d tell you this, but I don’t know how.
I’m caving in and I’m falling out and I can’t resist
And I can’t rebound with the weight of the world as the world falls down.
It’s the way you thrill me, then pull away.
The way you seem to kill me a little more each day.
And it’s what you’re thinking in your twisted mind
The way your body trembles when it’s next to mine.
This pain I think about it everyday, it tells me I’m never gonna get away.
I know it’s over, but I can’t escape memories and how to face another day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Love to be beside you, the way you smell,
To, jak czujesz usta i paznokcie.
Sposób w jaki twoje palce pełzają po moim kręgosłupie,
Zawsze robisz mnie ostatnią w kolejce.
Dźwigam ciężar świata, gdy przeszłość się rozwija, ale nie przestanę się zastanawiać.
Przechodzenie przez to życie na własną rękę sprawiło, że stałem się zimny jak kamień.
Jestem jak statek.
Powiedziałbym ci to, ale nie wiem jak.
I 'm caving in and I' m falling out and I can ' t resist
I nie mogę się odbić z ciężarem świata, gdy świat się wali.
To sposób, w jaki mnie podniecasz, a potem odpychasz.
Z każdym dniem zabijasz mnie coraz bardziej.
I to jest to, co myślisz w swoim pokręconym umyśle
Sposób, w jaki twoje ciało drży, kiedy jest obok mojego.
Ten ból, o którym myślę codziennie, mówi mi, że nigdy nie ucieknę.
Wiem, że to koniec, ale nie mogę uciec od wspomnień i tego, jak zmierzyć się z innym dniem.