Sallie Ford & the Sound Outside — Write Me A Letter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Write Me A Letter", wykonawca: Sallie Ford & the Sound Outside.
Tekst piosenki
Just like they took away the Polaroid picture
They’re gonna take away everything that means something
Today I think I saw ten thousand cell phones
But not one decent conversation
I know that you’ve had the worst winter
But that doesn’t mean it won’t get better
Just keep on listening to Jets to Brazil
And maybe you’ll find a way to change
Chorus:
I’m gonna write you a letter, hope you feel okay
The dead claps of a typewriter
Are like the poems of E.E. Cummings
You and me we from the same damn place
The one where you can hold it in your hand
When I first met you we were pen pals
And now you’re the only one left
So keep on reading those Eckhart books
And know that I am here for you
(Chorus)
You know what they say about panda bears
They’re carnivorous, and willing to learn
And I like that you’re a panda bear
And I like the way that you write
Your sadness reminds me of Joni Mitchell
Depressing yet beautiful
So keep on listening to Sunny Day Real Estate
And know that you don’t gotta change
(Chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak zabrali Zdjęcie Polaroida.
Zabiorą wszystko, co coś znaczy.
Dzisiaj chyba widziałem 10 tysięcy komórek.
Ale ani jednej przyzwoitej rozmowy.
Wiem, że miałaś najgorszą zimę.
Ale to nie znaczy, że nie będzie lepiej.
# Just keep on listen to Jets to Brazil #
I może znajdziesz sposób, by się zmienić
Refren:
Napiszę ci list, mam nadzieję, że dobrze się czujesz.
The dead claps of a typewriter
Są jak wiersze E. E. Cummingsa
Ty i ja jesteśmy z tego samego cholernego miejsca.
Ten, w którym możesz trzymać go w dłoni.
Kiedy cię poznałem, byliśmy przyjaciółmi korespondencyjnymi.
A teraz tylko ty zostałeś.
Więc czytaj dalej te książki Eckharta
I wiedz, że Jestem tu dla Ciebie
(Chór)
Wiesz co mówią o panda bears
Są mięsożerne i chętne do nauki.
I podoba mi się, że jesteś panda bear
I lubię sposób, w jaki piszesz
Twój smutek przypomina mi Joni Mitchell
Przygnębiające, ale piękne.
So keep on listening to Sunny Day Real Estate
And know that you don ' t gotta change
(Chór)