S.Alonzo — On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah)", wykonawca: S.Alonzo.
Tekst piosenki
Rien n’est éternel
Et à un moment ou un autre
Nous devons tous dire adieu au monde que nous connaissions
A tout ce que nous tenions pour acquis
Que pouvons nous faire?
Yeah, ne pleure pas mon frère
Tes proches ont besoin de tes prières
Souris à leur place ils ont besoin de lumière, t’es cher
Partis sans laisser d’adresse
Envoie tes lettres au paradis même sans code postal
Encaisse qu’on est propriétaire que du cimetière
Qu’embrasser des photos soulage mère, sœur
Et toutes ces femmes fragiles qui s’arrachent les cheveux
Quand Gabriel fait son inventaire
J’voudrais dédier ces quelques mots
A ces étoiles qui n’ont pu briller que quelques fois
Sur nos ciels ces jeunesses qui en quelques secondes Deviennent de vieux
souvenirs, qui nous ensoleille dans le froid
Moi j’y crois
Un jour ou l’autre on se reverra cher Jeff
Il m’arrive de revoir ton sourire dans mes rêves
Mais il faut que je me réveille
Car demain n’est jamais sur
Rires, drames, larmes, et que dieu préserve nos hommes
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Envie d’parler des absents
Dire qu’un jour j’en serais un
Qui s’rappelera d’mon rap et d’mon accent
Le temps file
Des rides apparaissent
La mort comme une caresse
Laissera mon corps et mon coeur vide
Absent, personne ne peut combler le silence
J’en ai des frissons quand j’y pense t’entends
Bram’s te passe le bonjour
Prêtes moi une plume blanche pour écrire tout mon amour
La mort me fait peur
Pas muni pour quitter ce monde
Tous les croyants doivent y penser
Même croyant tu vas y passer
Les poumons alcoolisés
J’m'éloigne du feu
La vie c’est pas un jeu
Mes potes ces anti-monde
Car je pense aux faits
Des familles parties sous les bombes
De ma tante partie dans l’anxiété
Le ciel et l’horizon sont mes seules limites
Que dieu me guide vers l’honnêteté
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Mes amies, mon frère, ma famille
Toutes les nuits vos étoiles brillent
Les yeux vers le ciel je vous vois
Et de rester forte je vous le dois
C’est promis
Je ne vous oublierai jamais
De ne jamais vous oublier je fais un sorte
A nos disparus prêt à vous rejoindre
J’attends juste que la mort m’emporte
Juste une dernière note
D’une étincelle de vie
Qui rêve de partir vu qu’ce monde n’est pas le notre
Fini d’ce mentir
Mec sur ma vie j’ai honte
Ici ça s’empire
On accumule péchés et fautes
Seul ou avec des potes
Du droit chemin on s'écarte
Ma vie un jeu de carte
C’qui m’importe, franchir la bonne porte
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les frérots
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les soeurs
On ne vous oubliera jamais
On ne vous oubliera jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie jest wieczne
I w tym czy innym czasie
Wszyscy musimy pożegnać się ze światem, który znaliśmy
Wszystko, co wzięliśmy za pewnik
Co możemy zrobić?
Nie płacz, bracie.
Twoi bliscy potrzebują twoich modlitw
Myszy na ich miejscu potrzebują światła, kochanie
Zostawiono.
Wysyłaj listy do raju nawet bez kodu pocztowego
Pieniądze, które posiadamy tylko na cmentarzu.
Co całować zdjęcia robi matka, siostra
I wszystkie te kruche kobiety, które wyrywają sobie włosy.
Kiedy Gabriel robi inwentaryzację
Chciałbym poświęcić te kilka słów
Do tych gwiazd, które mogły świecić tylko kilka razy
W naszym niebie te młodości, które w ciągu kilku sekund stają się stare
wspomnienia, które oświetlają nas na mrozie
Wierzę w to.
Kiedyś się spotkamy, drogi Jeff.
Czasami widzę Twój uśmiech we śnie.
Ale muszę się obudzić.
Bo jutro nigdy nie jest
Śmiech, dramat, łzy, i niech Bóg zachowa naszych ludzi
Tyle radości, smutków, myśli, wspomnień
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Twoje zdjęcia na ścianach oświetlają moje noce
Twoje ubrania, Twoje zapachy odurzają mnie na moje życie
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Chęć rozmowy o nieobecnych
Powiedzieć, że kiedyś będę
Kto pamięta mój rap i akcent
Czas ucieka
Pojawiają się zmarszczki
Śmierć jako łasica
Pozostawi moje ciało i moje serce puste
Nieobecny, nikt nie może wypełnić ciszy
Mam gęsią skórkę, kiedy o tym myślę.
Bram przesyła pozdrowienia.
Gotowy do mnie białe piórko napisać całą moją miłość
Śmierć mnie przeraża.
Nie mogąc opuścić tego świata
Wszyscy wierzący powinni o tym myśleć
Nawet wierząc, że przejdziesz
Płuca alkoholowe
Odejdę od ognia.
Życie nie jest grą
Moi przyjaciele są te anty-świat
Bo myślę o faktach.
Rodziny pod bombą
Moja ciotka wyszła w alarmie
Niebo i horyzont to moje jedyne granice
Niech Bóg prowadzi mnie do uczciwości
Tyle radości, smutków, myśli, wspomnień
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Twoje zdjęcia na ścianach oświetlają moje noce
Twoje ubrania, Twoje zapachy odurzają mnie na moje życie
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Moi przyjaciele, mój brat, moja rodzina
Każdej nocy twoje gwiazdy świecą
Oczy ku niebu widzę cię
I pozostać silnym jestem ci winien
Obiecać.
Nigdy cię nie zapomnę
Nigdy nie zapomnę cię robię coś w rodzaju
Nasze Zaginione są gotowe do przyłączenia się do ciebie
Czekam tylko na śmierć.
Tylko ostatnia uwaga
Od iskry życia
Kto marzy o odejściu, ponieważ ten świat nie jest nasz
Koniec z kłamstwami.
Stary o moim życiu wstydzę się
Tutaj jest coraz gorzej.
Grzechy i błędy kumulują się
Sam lub z kumplami
/ Align = "left" /
Moje życie gra w karty
Muszę przejść przez właściwe drzwi.
Tyle radości, smutków, myśli, wspomnień
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Twoje zdjęcia na ścianach oświetlają moje noce
Twoje ubrania, Twoje zapachy odurzają mnie na moje życie
Tak bardzo was kochamy.
Nigdy cię nie zapomnimy
Tyle radości, tyle radości
Tak boli, tak boli
Tak bardzo was kochamy, tak bardzo was kochamy, bracia.
Nigdy cię nie zapomnimy
Tyle radości, tyle radości
Tak boli, tak boli
Tak bardzo was kochamy, tak bardzo was kochamy, siostry.
Nigdy cię nie zapomnimy
Nigdy cię nie zapomnimy