Salt-N-Pepa — Big Shot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Shot", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
A-one, a-one-two
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like, it’s like…
Everybody wants to be a big shot
Everybody wants to make a quick buck
Everybody wants to be on the top
Everybody wants to be…
Just like me, just like me The S to the A to the L to the fa-sol-la T’s makin' dough
(Nuts?) No, but as in big bucks
So (huh?), so (who?), so what the hell
It doesn’t matter who goes 'n buy my records long as they sell
And I can tell that you don’t like me very well
Pop-popular hit, pop hits is makin' my pockets swell
And makin' me a little rich now (yeah, baby)
You ain’t seen nothing if you think that I’m a bitch now
Check it out, check it out
Just watch me, just watch me I wasn’t tryin' to be a hooker sellin' pootang
Up and down the block just ain’t my thang
I seen a lot of women fall and gettin' fast money
Cuz either AIDS or jail will get that ass, honey
I needed more to explore so I tried rap
Now in 1993, I’m livin' mack stack
Check my attitude it comes with the territory, baby
And now I’m drivin' niggas crazy
Everybody wants to get paid, paid like a Lou Mays
Poppin' that coochie or sellin' fake Guccis
Whatever’s in style and costs some big?
Just to get one, niggas get a real five
It’s all about the great paper chase
A million dollars worth of whip appeal could even buy Babyface
So read me all the rules so I can have my money right
Cuz I’m a new lady boss keepin' game tight
So, you think you’re all that, feelin' kinda phat
But can you see where the wrong is?
I, I don’t know much about ya But there’s no doubt you’re out to get yours anyway you can
[You know what? I can’t stand them Salt-N-Pepa bitches
They think they’re all that cuz they’re popular in Europe
Yeah, probably sell-out hookers
Oh, oh, and they swear everybody want to be like them
Please, I don’t wanna be like them bitches
I know — live in a big house and have all them bills and headaches and stuff
Oh, and Spinderella
Nah, nah, nah, she’s cool, it’s them other bitches I can’t stand
(So I’m a bitch now?)
Oh, Sue, there they go, right there Salt, Pepa!
(Sometimes I be buggin' because I’m rich now)
Yo, Pepa, can I get your autograph for my son?
(Well, I don’t need nothin' cuz you know that I’m a bitch, y’all)
Yo, y’all’s hair is real fly, where’d ya all get your hair done at?
(You say, «oh, ain’t she somethin'» because I’m rich now
And I’ll bet you wanna be like me)
Still can’t stand them bitches
(Because I’m rich, y’all, and I’m a bitch, y’all
A rich bitch, y’all, and I know)]
Tłumaczenie tekstu piosenki
A-one, a-one-two
To jak, to jak, to jak, to jak, to jak…
Everybody wants to be a big shot
Każdy chce szybko zarobić.
Everybody wants to be on the top
Everybody wants to be…
* Just like me, just like me * * S to the A to the L to the fa-sol-la t 's makin' dough*
(Orzeszki?) Nie, ale jak w big bucks
Więc?), więc (kto?), so what the hell
Nie ma znaczenia kto idzie kupić moje płyty tak długo jak sprzedają
I mogę powiedzieć, że nie lubisz mnie zbyt dobrze.
Pop-popularny hit, pop hits is makin ' my pockets swell
And makin ' me a little rich now (yeah, baby)
Nic nie widziałeś, jeśli myślisz, że jestem suką.
Zobacz też
Patrz na mnie, patrz na mnie nie próbowałem być dziwką sprzedającą pootang
Up and down the block just ain ' t my thang
Widziałem wiele kobiet upadających i szybko zarabiających pieniądze.
Bo albo AIDS, albo Więzienie dostanie ten tyłek, kochanie
Potrzebowałem czegoś więcej, więc próbowałem rapu.
1993: I 'm livin' mack stack
Check my attitude it comes with the territory, baby
And now I' m drivin ' niggas crazy
Każdy chce dostać zapłatę, płaconą jak Lou Mays
Poppin 'that coochie or sellin' false Gucci
Co jest w stylu i kosztuje coś dużego?
Tylko po to, żeby dostać jednego, czarnuchy dostają prawdziwą piątkę.
/ Align = "left" /
Bicz wart milion dolarów może nawet kupić Babyface
Więc przeczytaj mi wszystkie zasady, żebym mógł mieć swoje pieniądze.
Cuz I 'm a new lady boss keepin' game tight
Więc, myślisz, że jesteś tym wszystkim, czujesz się trochę odlotowo
Ale widzisz, co jest nie tak?
Nie wiem o Tobie zbyt wiele, ale nie ma wątpliwości, że chcesz dostać swoje.
[Wiesz co? I can ' t stand them Salt-N-Pepa bitches
They think they 're all that because they' re popular in Europe
Pewnie sprzedające się dziwki.
Oh, oh, and they swear everybody want to be like them
Proszę, nie chcę być jak te suki.
Wiem-mieszkać w dużym domu i mieć te wszystkie rachunki, bóle głowy i takie tam.
I Spinderella
Nah, nah, nah, ona jest spoko, to te inne suki nie mogę znieść
(Więc teraz jestem suką?)
Sue, tam są, sól, Pepa!
(Sometimes I be buggin 'because I' m rich now)
Yo, Pepa, mogę dostać autograf dla mojego syna?
(Well, I don 't need nothin' Boz you know that I 'm a bitch, y' all)
Yo, wasze włosy są naprawdę odlotowe, gdzie zrobiliście sobie włosy?
(You say, "oh, ain' t she somethin '"because I' m rich now
And I ' ll bet you wanna be like me)
Still can ' t stand them bitches
(Because I 'm rich, y' all, and I 'm a bitch, y' all
Bogata suka, wszyscy, I wiem)]