Salt-N-Pepa — I Like To Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Like To Party", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
Let’s kick it like this, ah yeah
We gotta kick it like this, ah yeah
We need to kick it like this, ah yeah
We gonna kick it like this, ah yeah
(And let me tell ya, girl, I’m a party animal, see?
Word, and I need a man that can hang with this thing
You know what I’m sayin'?
Oooo, child, I know what you’re sayin'
Hey ladies! I said homegirls!
We’ve been goin' for the dog-doo
It’s gettin' to be a real drag around here, you know what I’m sayin'?
A woman can’t do nothin' no more, man
We’ve got to let the fellas know what they can do for us)
As the smoke clears you can hear
And the ringing in your ears just disappears
Your body’s soft, but you still want more
You might end up as a casualty on the dance floor
I’m an addict, strung out on dopeness
But you can’t chew, sniff, or smoke this
If you wanna get high step by the speaker
And overdose on somethin' sweeter
Do you suffer from migranes or other pains
That’s caused by stress and strain? Brother, refrain
You came to the right place to get your head straight
The cure’s for sure, the beat’s the bait
I won’t wait for the crowd to get loud or rowdy
I enjoy my life cuz I like to party
I like to party, night and day
I like to party in every way
I like to party, I can’t stop
I like to party till I drop
We’re steppin' on the case, watch your face
Don’t like the pace then leave the place
It’s Ladies Night, yeah, and we hype
Heels, shirt, tights, and a mic
Like three the hard way we’re doin' it our way
Rollin' and gettin' funky like Kid 'N Play
See her over there behind the phonograph
She’s a psychopath, I make the breaks last
A Salt and Pepa parade this is So march on the dance floor with his
Arms wrapped real tight around your body
And you’ll understand why
(Make it funky, Pep)
Oh, I feel hot then again why not
This ain’t pop, it’s hip-hop
And got a lot to rock to, dip and dop to You don’t have to, but you probably want to It makes you laugh because it’s really fun to Twist your tongue and exercise your lungs to Tonight on the mic we’re showing
We’re strong enough for a man, but made for a woman
Hey you! Where do you think you’re goin'?
Yo, Stan, my man, keep the horns blowin'
Havin' a good time ain’t no crime
When the joint is jumpin' and people are dancin'
Everyone does it, now it’s no sin
Yo, I just did it, and I’m ready to do it again and again and again
(Wait a minute…
Now I think it’s time we give the drummer
Some of this funky groove we got here
You ain’t got to throw no solo in, brother
Just keep what ya got
Yo, turn it loose cuz it’s a mutha
Now when I count to four I want y’all to chill
And let the drummer get ill
And when I count to four I want y’all to come back in once more
It’s in my feet, feels so sweet)
Said it’s in my feet, feels so sweet
It’s in my shake, oooo, but it work me to death
Said it’s in my shake, but it work me to death
I want the floor, I wanna rock the floor
C’mon, y’all — 1 — 2 — 3 — 4 — hit it!
(Ain't it good to ya?
Uh, ain’t it good to ya?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Let ' s kick it like this, ah yeah *
We gotta kick it like this, ah yeah
Musimy kopnąć w ten sposób.
We gonna kick it like this, ah yeah
(I powiem ci, dziewczyno, jestem imprezowym zwierzakiem, widzisz?
Potrzebuję faceta, który może się z tym zadawać.
Wiesz o czym mówię?
Oooo, dziecko, wiem co mówisz
Hej panie! Powiedziałem homegirls!
We 've been goin' for the dog-doo
Robi się tu naprawdę nudno, wiesz o czym mówię?
A woman can 't do nothin' no more, man
Musimy powiedzieć chłopakom, co mogą dla nas zrobić.)
Gdy dym opadnie, usłyszysz
A dzwonienie w uszach po prostu znika.
Twoje ciało jest miękkie, ale nadal chcesz więcej.
Możesz skończyć jako ofiara na parkiecie.
Jestem uzależniony, uzależniony od dopingu.
Ale nie możesz tego żuć, wąchać ani palić.
If you wanna get high step by the speaker
And overdose on somethin ' sweeter
Czy pacjent cierpi na migreny lub inne bóle
To przez stres i stres? Bracie, refren
Przyszedłeś we właściwe miejsce, żeby sobie poukładać głowę.
The cure 's for sure, the beat' s the bait
Nie będę czekać, aż tłum będzie głośny i hałaśliwy.
I enjoy my life Boz I like to party
I like to party, night and day
I like to party in every way
I like to party, I can ' t stop
I like to party till I drop
We 're steppin' on the case, watch your face
Nie lubię tempa, więc opuść to miejsce.
To Babski wieczór.
Obcasy, koszula, rajstopy i mikrofon
Like three the hard way we 're doin' it our way
Rollin 'and gettin' funky like Kid ' N Play
Widzisz ją za fonografem?
Ona jest psychopatką, ja robię przerwy ostatni
Sól i Pepa Parada to jest tak marsz na parkiet z jego
Ramiona mocno owinięte wokół twojego ciała
I zrozumiesz dlaczego
(Make it funky, Pep)
Oh, I feel hot then again why not
This ain 't pop, it' s hip-hop
I mam dużo do zrobienia, nie musisz, ale pewnie chcesz, żeby cię to rozśmieszyło, bo fajnie jest wykręcić język i ćwiczyć płuca do wieczora na mikrofonie, który pokazujemy.
Jesteśmy wystarczająco silni dla mężczyzny, ale stworzeni dla kobiety.
Hej ty! A Ty dokąd?
Yo, Stan, my man, keep the horns blowin'
Havin 'a good time ain' t no crime
When the joint is jumpin'and people are dancin'
Każdy to robi, teraz to nie grzech
Yo, właśnie to zrobiłem, i jestem gotowy zrobić to jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz
/ Align = "left" / …
Teraz myślę, że czas dać perkusiście
* Some of this funky groove we got here *
Nie musisz rzucać solo, bracie.
Just keep what ya got
Yo, turn it loose bo to mutha
Gdy policzę do czterech, wyluzujcie się.
I niech perkusista zachoruje
I kiedy policzę do czterech chcę, żebyście wrócili jeszcze raz.
It ' s in my feet, feels so sweet)
Said it ' s in my feet, feels so sweet
To jest w moim shake ' u, oooo, ale to działa mnie na śmierć
Said it ' s in my shake, but it work me to death
I want the floor, I wanna rock the floor
/ Align = "left" / — 1 — 2 — 3 — 4 — dawaj!
(Ain ' t it good to ya?
Nie smakuje ci?)