Salt-N-Pepa — I've Got AIDS tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Got AIDS", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
Well, for a long time, me, pep, and spin have been involved in the fight
Against aids, and we always say the best cure is not to get it and not to pread
it. you should be responsible if you’re gonna have sex.
So, we decided to give a spot on our album to a group of young people who’e
also involved in the fight, and they’re called weatoc from boston,
massachusetts. they’re just young people schoolin'
Young people.
Cathy: oh, god, I can’t believe this. i mean, I thought this happened o Other people but not me. I mean, I’m only 16 years old. I had a hole
Life ahead of me, and now I’m gonna die! I mean, what am I gonna do?
I… oh, god, I’m so confused, and where’s mario? i called him over an Hour ago. all we had to do was just use protection. I mean, the condoms were
right there.
Cathy: come in.
Mario: yo, what’s up, man? hold it, hold it — where the tv at?
Cathy: mario, forget about the tv.
Mario: what are you talking about? I got 50 dollars on this game.
Cathy: mario, this is more important than the game.
Mario: what? what? alright, whoa, who’s home?
Cathy: there’s nobody home right now.
Mario: oh, then so that’s why you called me over here then…
Cathy: mario, that’s how we got into this in the first place.
Mario: what are you talking about? what, what are you talking about?
Cathy: I went to the clinic today.
Mario: oh, what you got? a little cold? I know how to fix that.
Cathy: mario, I don’t have a cold.
Mario: so. oh…oh, please, please, don’t tell me you’re pregnant.
please don’t tell me you’re pregnant.
Cathy: right now that would be easier to tell you than what I have to tell you.
Mario: so then what are you talking about? you’re talking in circles, cathy.
Cathy: mario, I got tested, and my test… my test results came up positive.
Mario: tests for what? postive for what? what are you talkin' about?
Cathy: I have hiv…
Mario: you…
Cathy: …and I really don’t know what we’re gonna do because…
Mario: hold up, wait… wait, wait… you got aids?
Cathy: yes.
Mario: oh…
Cathy: I have the virus, and I don’t know what we’re gonna do.
Mario: hold up, what «we're» gonna do?
Cathy: I mean, we should have used protection.
Mario: what «we're» gonna do? what are you talking about? no, no, no…
this can’t… no, this is not happening to me…
Cathy: what are you talking about?
Mario: no, this… I mean, you might have hiv, I guess, but not me.
no, I’m sorry, I’m straight.
Cathy: mario, what are you talking about? you know you’re the only one I’ve
been with.
Mario: that’s not what I’ve heard.
Cathy: you know we didn’t use protection!
Mario: oh, my goodness, that’s not what I heard. my boys talk…
they told me they seen you with all types of dudes, cathy. come on, now.
Cathy: your boys? you’re gonna start listening to your boys at a time like this?
Mario: well, i’m… well, trust me, now was a perfect time to start.
Cathy: mario, I thought you loved me! what are you… I can’t believe this is coming from you! i thought…
Mario: hey, whoa…
Cathy: I thought I meant more to you than this!
Mario: well I did love you, but now you be sleeping around. you caught aids and
all that…
Cathy: sleeping around? !
Mario: what do you want me to do?
Cathy: I can’t believe you, mario! I hate you! just get home, my god!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez długi czas ja, pep i spin braliśmy udział w walce.
Przeciwko aids, i zawsze mówimy, że najlepszym lekarstwem jest nie dostać go i nie pread
to. powinieneś być odpowiedzialny, jeśli chcesz uprawiać seks.
Więc postanowiliśmy dać miejsce na naszym albumie grupie młodych ludzi, którzy
również zamieszani w bójkę. nazywają się weatoc z Bostonu.,
massachusetts. to tylko młodzież szkolna.
Młodych ludzi.
Boże, nie mogę w to uwierzyć. myślałam, że to się zdarza innym ludziom, ale nie mnie. Mam tylko 16 lat. I had a hole
Życie przede mną, a teraz umrę! Co ja teraz zrobię?
Boże, jestem taka zdezorientowana, a gdzie jest mario? dzwoniłem do niego ponad godzinę temu. musieliśmy tylko się zabezpieczyć. Prezerwatywy były
tutaj.
Wejdź.
Co tam, stary? gdzie telewizor?
Mario, zapomnij o telewizorze.
O czym ty mówisz? Stawiam 50 dolarów.
Mario, to jest ważniejsze niż gra.
Co? co? kto jest w domu?
Nikogo nie ma w domu.
Więc dlatego mnie tu wezwałeś.…
Mario, tak się w to wplątaliśmy.
O czym ty mówisz? o czym ty mówisz?
Byłam dziś w klinice.
Co masz? trochę zimno? Wiem, jak to naprawić.
Mario, nie jestem przeziębiona.
Więc. proszę, nie mów mi, że jesteś w ciąży.
proszę, nie mów mi, że jesteś w ciąży.
Teraz łatwiej byłoby ci to powiedzieć, niż to, co mam ci do powiedzenia.
Więc o czym ty mówisz? mówisz w kółko, cathy.
Mario, przebadałam się i mój test... moje wyniki wyszły pozytywnie.
Testy na co? po co? o czym ty mówisz?
Mam hiv.…
Mario: ty…
... I naprawdę Nie wiem, co zrobimy, ponieważ…
Czekaj, czekaj ... czekaj, czekaj ... masz aids?
Tak.
Oh…
Mam wirusa i nie wiem, co zrobimy.
Czekaj, co "my" zrobimy?
Powinniśmy się zabezpieczyć.
Co "my" zrobimy? o czym ty mówisz? Nie, Nie, Nie.…
nie, to nie dzieje się ze mną.…
O czym ty mówisz?
Możesz mieć hiv, ale nie ja.
nie, przepraszam, jestem hetero.
Mario, o czym ty mówisz? you know you 're the only one I' ve
byłem z nim.
Słyszałem co innego.
Wiesz, że nie użyliśmy zabezpieczenia!
O mój Boże, słyszałem co innego. my boys talk…
powiedzieli mi, że widzieli cię z różnymi typami facetów, cathy. daj spokój.
Twoi chłopcy? zaczniesz słuchać swoich chłopców w takiej chwili?
Zaufaj mi, to był idealny moment, by zacząć.
Mario, myślałam, że mnie kochasz! nie mogę uwierzyć, że to Ty to mówisz! myślałem, że ... …
Hey, whoa…
Myślałam, że znaczę dla ciebie więcej niż to!
Kochałam cię, ale teraz sypiasz z kim popadnie. złapałeś aids i
all that…
Sypianie z kim popadnie? !
Co mam zrobić?
Nie mogę w to uwierzyć, mario! Nienawidzę cię! wracaj do domu, mój Boże!