Salt-N-Pepa — Shake Your Thang (It's Your Thing) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake Your Thang (It's Your Thing)", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
[Ow shake it!
Yeah oh you’re lookin' sweet baby
Yes indeedy
Funky (get down)]
We was on a dancefloor shakin' our thing
To a funky beat with a go go swing
Everyone was watching they stared in shock
Amazed at how Salt and Pepa was rock
In the place with a smile on my face
Some got upset and then tried to base
They called us nasty said we danced dirty
Claimed we were freaks, cheap, even flirty
Pepa got pissed and pulled out a pump
I was all set not to jet but to jump
Spin broke it up and asked not to break
Said, «They don’t understand the way you…»
Shake your thang, owww
Do what you wanna do I can’t tell you how to catch a groove
It’s your thang (It's your thing)
Do what you wanna do I won’t tell you who to sock it to Shake that thing, c’mon, y’all, shake it We could get loose, but we can’t get naked
It’s not a crime, it’s legal, we answered
Look again — see? We’re just dancin'
Relax a bit, now ain’t that better?
I think it’s time for you to get a…
Partner, doe-see, gather in closely
I wanna see the ones that mostly
Front on a cutie, hope you’re not fruity
Do your duty and…
Come on, y’all, shake that thing
You got to just show no shame
I want you to shake that thing
Come on, y’all, show no shame
Shake your thang, yeah yeah
Oh, you’re lookin' sweet, baby
Owww, I won’t tell you how to catch a groove
It’s my thing, and I’ll swing it the way that I feel
With a little seduction and some sex appeal
It’s Friday night, and I just got paid
I’m checking out the fella with the high-top fade
Moving in closely, ready for the kill
Steppin' on a dancefloor, think you’re ill
But if I guy touch my body I just put him in check
I said, «We just met», «We can’t do that yet»
I’m not a pick-up (no), this ain’t a stick up (boy)
I’m not stuck up (yeah), and turn to kick up And just rock, baby-pop, don’t stop
Stick out your butt, and shake what you got
Tłumaczenie tekstu piosenki
[Ow shake it!
Yeah oh you 're lookin' sweet baby
Yes indeedy
Funky (get down)]
We was on a dancefloor shakin ' our thing
To a funky beat with a go go swing
Wszyscy patrzyli, patrzyli w szoku.
/ Align = "left" /
In the place with a smile on my face
Niektórzy się zdenerwowali i próbowali się oprzeć.
Nazwali nas nasty said we danced dirty
Twierdzili, że jesteśmy dziwakami, tanimi, a nawet flirtującymi.
Pepa się wkurzyła i wyciągnęła pompę.
Nie chciałem lecieć, ale skakać.
Spin złamał go i poprosił, aby nie łamać
Powiedział: "Oni nie rozumieją sposobu, w jaki ty…»
Shake your thang, owww
Do what you wanna do I can ' t tell you how to catch a groove
It 's your thang (It' s your thing)
"Do what you wanna do I won' t tell you who to sock it to Shake that thing, c 'mon, y' all, shake it We could get loose, but we can 't get nagi"
To nie przestępstwo, to legalne, odpowiedzieliśmy
Spójrz jeszcze raz. We're just dancin'
Spokojnie, nie lepiej?
Myślę, że już czas, żebyś ... …
/ Align = "left" /
I wanna see the one that mostly
"Front on a cutie, hope you 're not fruity"
Do your duty and…
Dalej, wszyscy, potrząśnijcie tym czymś.
You got to just show no shame
I want you to shake that thing
No dalej, nie okażcie wstydu
Shake your thang, yeah yeah
Oh, you' re lookin ' sweet, baby
Owww, I won ' t tell you how to catch a groove
To moja rzecz, i zrobię to tak, jak się czuję.
Z odrobiną uwodzenia i seksapilem
Jest piątkowy wieczór i właśnie mi zapłacili.
/ Align = "left" /
Zbliżamy się, gotowi do zabicia.
Steppin 'on a dancefloor, think you' re ill
Ale jeśli facet dotknie mojego ciała, po prostu go kontroluję.
Powiedziałem, "dopiero się poznaliśmy", " nie możemy tego zrobić jeszcze»
I 'm not a pick-up (no), this ain' t a stick up (boy)
I 'm not stuck up (yeah), and turn to kick up and just rock, baby-pop, don' t stop
Stick out your butt, and shake what you got