Salt-N-Pepa — The Showstopper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Showstopper", wykonawca: Salt-N-Pepa.
Tekst piosenki
(Once again my friends and countrymen
Lend us your ears and eyes
The Showstopper is stupid fresh
When will you be satisfied?)
Yo, bust it Sandy D.
Yo, what’s up?
Have you ever been to jams when people just stand
And they pay to come in, and they don’t even dance?
They’re so uncouth they think they’re cute
Am I lying? No, it’s the truth
Right now I’m gonna show you how it’s supposed to be Cuz we, the Salt and Pepa MCs
Will chance the circumstance rocks your pants
My fans, this is called the jam
Sandy… What…Sandy…What?
Sandy, we’ll be breaking hearts, ya know
That’s true, it’s all about money though
But Douglas and Richie won’t like it (So?)
Come on then, let’s stop the show
Yo, this beat is stupid fresh
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Top choice, of course, the rest is soft
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain’t down to rap
Are you serious? Just like a heart attack
Come on now, Cher! I don’t want to Get on now, Cher! Do I have to? Yeah!
Well I really don’t have too much to say
Yo, then here’s my story anyway
It’s just a little somethin' too hot to be missed, girl
I was going downtown (??), serious
Cher took the train home from work
Pissed off because of a stain on my shirt
The train made a stop (Where?) Two hundred and five
And a little soft guy walked inside
He wore plastic Bally’s and a booty Gucci suit
Cracked a little smile and showed a fake gold tooth
Was he cute? Negative, he was a dupe
Instead of Polo he wore ??
La-di-da-di What?
La-di-da-di Uh-huh, word to mother
The boy was rude, I didn’t approve
He tried to make a move I said, «Stop it, dude!»
I started to cuss and began to swear
He said, «Listen girl, I like the way you comb your hair
And I like the stylish clothes you wear
Is there something that I can do To show how much I really care?
Like when I’m all alone with you
My heart just skips a beat or two
And you put that fire inside of me That shows it’s more than just a dream
And I like it, and I like it»
I said, «Please, don’t get excited!»
Don’t you know I’m too young for you, mister?
Sally from the Valley — she’s my sister
And that lady you dissed — that was my mother
You hurt two of my family, you won’t get another
He tried to deny it, said it was a lie
He wanted to explain, explain to me why
I said, «Don't bother, there’s really no need
Sally died when she hit the concrete»
He said, «Come on, you’re puttin' me on»
As I got up to walk he sang this song:
«Oh, baby please don’t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Is going to be real?
But in reality, I know we’ll never be Cuz you’re still walking away from me»
A dis, a dis
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Jeszcze raz moi przyjaciele i rodacy
Użycz nam swoich uszu i oczu
The Showstopper is stupid fresh
Kiedy będziesz zadowolony?)
Yo, bust it Sandy D.
Co tam?
Czy kiedykolwiek byłeś w jams kiedy ludzie po prostu stoją
Płacą za wejście i nawet nie tańczą?
Są tak nieokrzesani, że myślą, że są słodcy.
Kłamię? Nie, to prawda.
Teraz pokażę Ci, jak to ma być, bo my, the Salt and Pepa MCs
"Will chance the circumstance rocks your pants"
Moi fani, to się nazywa dżem
Sandy ... Co...Sandy ... Co?
Sandy, będziemy łamać serca.
To prawda, chodzi o pieniądze.
Ale Douglasowi i Richiemu się to nie spodoba.)
No dalej, przerwijmy przedstawienie.
Yo, ten beat jest głupi świeży
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Najlepszy wybór, oczywiście, reszta jest miękka
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain ' t down to rap
Mówisz poważnie? To jak atak serca.
Daj spokój, Cher! Nie chcę teraz wsiadać, Cher! Muszę? Tak!
Nie mam zbyt wiele do powiedzenia.
Więc oto moja historia.
It 's just a little somethin' too hot to be missed, girl
Jechałem do centrum.?), poważne
Cher wróciła pociągiem do domu z pracy.
Wkurzyłem się z powodu plamy na koszuli.
Pociąg zatrzymał się (gdzie?) 205.
I mały miękki facet wszedł do środka
Nosił plastikowy Garnitur Bally ' ego i booty Gucci.
Złamał mały uśmiech i pokazał sztuczny złoty ząb
Był słodki? Nie, był dupkiem.
Zamiast Polo, które nosił ??
La-di-da-di co?
La-di-da-Di uh-huh, słowo do matki
Chłopak był niegrzeczny, nie pochwalałem tego.
Próbował wykonać ruch, powiedziałem: "przestań, koleś!»
Zacząłem przeklinać i przeklinać.
Powiedział: "Słuchaj dziewczyno, podoba mi się sposób w jaki czesasz włosy.
Podoba mi się stylowe ubranie, które nosisz.
Czy jest coś, co mogę zrobić, by pokazać, jak bardzo mi zależy?
Jak wtedy, gdy jestem z tobą sam na sam.
* Moje serce przeskakuje bicie lub dwa *
I włożyłeś we mnie ten ogień, który pokazuje, że to coś więcej niż tylko sen.
I lubię to, i lubię to»
Powiedziałem, " Proszę, nie podniecaj się!»
Nie wiesz, że jestem dla Ciebie za młody?
Sally z Doliny-ona jest moją siostrą
A ta kobieta, którą olałeś ... to była moja matka.
Jeśli skrzywdzisz dwoje z mojej rodziny, nie dostaniesz kolejnej.
Próbował temu zaprzeczyć, powiedział, że to kłamstwo.
Chciał mi wyjaśnić, dlaczego
Powiedziałem, " nie kłopocz się, naprawdę nie ma potrzeby.
Sally zmarła, gdy uderzyła w beton.»
Powiedział:»
Gdy wstałem, by iść, zaśpiewał tę piosenkę.:
"Oh, baby please don' t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Czy to będzie prawdziwe?
Ale w rzeczywistości, wiem, że nigdy nie będziemy ponieważ wciąż odchodzisz ode mnie»
A dis, A dis