Saltatio Mortis — Ebenbild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ebenbild", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam Ojca.,
mieszka w odległym kraju.
Nigdy nie wygrywałem, tylko przegrywałem.
Żadna matka nigdy mnie nie urodziła.
Wygląd zsunął się w kierunku mojego lustra,
Przerażenie ogarnęło Moje oczy.
Wąż wyrasta z pępka,
daj mi oddech życia.
Głęboko we mnie twój głos mówi
daj mi zimne rozkazy.
W moich żyłach płynie krew.T twoja krew
i Varia się zagoiła? płonie mój gniew
Jestem stworzony i wymyślony
(Zrodzony z twojej krwi)
/ Align = "left" /
(Duch, którego przywołałeś)
Jestem jak skurwysyn Ciebie samego.
(Zawdzięczam ci moje życie)
Nie urodziłem się, jestem skończony.
Głupiec, który śmieje się z lustra.
Jestem sam z moimi pytaniami
Odpowiedź ma tylko cztery litery.
Tajny alfabet,
jest napisane krwią.
Byłeś napędzany przez złego ducha.,
po prostu odpisali.
/ Align = "left" / ,
zaklinał moją duszę.
Głęboko we mnie twój głos mówi
daj mi zimne rozkazy.
W moich żyłach płynie krew.T twoja krew
i Varia się zagoiła? płonie mój gniew
Jestem stworzony i wymyślony
(Zrodzony z twojej krwi)
/ Align = "left" /
(Duch, którego przywołałeś)
Jestem jak skurwysyn Ciebie samego.
(Zawdzięczam ci moje życie)
Nie urodziłem się, jestem skończony.
Głupiec, który śmieje się z lustra.
Lustro, lustro na ścianie,
za dobrze mnie znasz.
Lustro, lustro na ścianie,
stworzyłem Cię moją ręką.
Lustro, lustro na ścianie,
za dobrze mnie znasz.
Lustro, lustro na ścianie,
żyjesz i umierasz z mojej ręki.
Głęboko w Tobie mój głos mówi
wydaje ci zimne rozkazy.
Krwawisz w twoich żyłach?T moja krew
i Varia się zagoiła? płoń swoją wściekłością.
Jesteś stworzony i wymyślony
(Zrodzony z mojej krwi)
/ align = "left" /
(Duch, który wezwałem)
Jesteś obrazem mnie samego.
(Jesteś mi winien swoje życie)
Nie urodzony, ale zrobiony.
Głupiec, który śmieje się z lustra.
Ja, jak ty, oryginał
i nie jest tanią kopią.
Idealny fałszywy obraz,
ale nigdy nie jestem wyjątkowy.
Łapczywie oddycham życiem
(Moje bicie serca jest jak twoje)
Jestem twoim bliźniakiem i twoim synem.,
ale ostatecznie jestem tylko klonem.