Saltatio Mortis — Erwachen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erwachen", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Wenn voller Mond die Farben bleicht
Wenn Unschuld der Erfahrung weicht
Wenn weißes Laken Spuren trägt
Wenn eine Nacht dein Leben prägt
Beginnt die Reise zu dir selbst
Stellst Fragen die du sonst nie stellst
Hörst auf Gesellschaft zu entsprechen
fängst freudig an die Norm zu brechen
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Wenn Traum und Wachsein sich vermischen
wenn Schwarz und Weiß zu Grau verwischen
Wenn Grenzen nicht mehr bindend sind
wenn die Vernunft im Rausch verschwimmt
Fängst an dich selber zu entdecken
wird Lust das Tier in dir erwecken
Lässt Zügel los wo keine sind
sterben wird in dir das Kind
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Wenn Kopf und Herz sich widersprechen
wenn Träume in die Seele stechen
Wenn aus Vertrauen trauen wird
wenn das Gefühl den Geist verwirrt
Dann naht das Ende deiner Frist
erkenne dich so wie du bist
Erlösung liegt in dir allein
fang endlich an du selbst zu sein
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
:Erkenne dich! Bekenne dich!:
Wer nichts wagt kann nicht gewinnen
lass Träume nicht im Sand verinnen
Nimm meine Hand und folge mir
denn der Weg Führt dich zu dir
Folge mir lass die Anderen reden
was jetzt zählt ist dein eigenes Leben
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Księżyc w pełni wybiela kolory
Kiedy niewinność ustępuje miejsca doświadczeniu
Kiedy Biała prześcieradło nosi ślady
Kiedy noc kształtuje twoje życie
Rozpoczyna się podróż do siebie
Zadawaj pytania, których nigdy nie zadajesz
Przestać odpowiadać społeczeństwu
zaczynasz radośnie łamać normę
Za Mną niech inni mówią
teraz liczy się Twoje własne życie
Kiedy sen i wosk mieszają się
kiedy czerń i biel są rozmyte na szaro
Kiedy granice nie są już obowiązkowe
kiedy umysł zaciera się w szale
Zacznij odkrywać dla siebie
czy pożądanie obudzi zwierzę w tobie
Puszcza lejce tam, gdzie ich nie ma
dziecko w tobie umrze.
Za Mną niech inni mówią
teraz liczy się Twoje własne życie
: Poznaj siebie! Spowiadaj się!:
Kiedy głowa i serce są ze sobą sprzeczne
kiedy sny przenikają duszę
Jeśli z zaufania będzie ufać
kiedy uczucie dezorientuje umysł
Wtedy zbliża się koniec twojej kadencji.
uświadom sobie, kim jesteś
Zbawienie jest w tobie jedno
zacznij wreszcie być sobą
Za Mną niech inni mówią
teraz liczy się Twoje własne życie
: Poznaj siebie! Spowiadaj się!:
Za Mną niech inni mówią
teraz liczy się Twoje własne życie
: Poznaj siebie! Spowiadaj się!:
Ten, kto nic nie odważy, nie może wygrać
nie pozwól, aby marzenia zostały wchłonięte w piasku
Weź mnie za rękę i podążaj za mną.
bo droga prowadzi do ciebie
Za Mną niech inni mówią
teraz liczy się Twoje własne życie