Saltatio Mortis — Galgenballade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galgenballade", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Ach Brüder lasst und hier am Strick nur schweben
Wir haben von dem Hundeleben
Den Hals schon lange voll gehabt
Wir haben nie im weißen Bett gelegen
Uns wärmte nur ein schwarzer Regen
Vom Wind zerfressen
Und vom Wurm zerschabt
Aus uns’ren abgewürgten Hälsen pfeiffen
Die Träume noch, die nicht begreifen
Dass auch die Welt ein Ende hat
Es grünen Disteln in den Eingeweiden
Die mögen wohl den wohn gut leiden
Weil er so weiß ist und so glatt
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Weshalb soll uns der schwarze Teufel holen
Haben die Armen nie bestohlen
Selbst dem König macht dies keinen Spaß
Der liebt nur Schnaps und seine großen Reden
Lässt in den Kirchen für sich beten
Und legt sich zu Gottes Lamm ins Gras
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Da wir nun heut' in uns’rem Fette braten
Bedenket eure Missetaten die werdet ihr so leicht nicht los
Es fällt schon bald ein Schnee auf eure Haare
Dann liegt auch ihr auf einer Bahre
Klein und hässlich wie in Mutters Schoß
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Wenn im Wald die Eule dreimal schreit
Ist auch der Teufel nicht mehr weit
Und als um Mitternacht der Teufel kam geritten
Geradewegs aus seinem Höllenreich
Hat man ganz schnell die Schelme abgeschnitten
Und warf sie zu den Fischen in den Teich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, bracia, nawet tutaj na drutach tylko pływać
Mamy od życia psa
Gardło już dawno było pełne
Nigdy nie leżeliśmy w białym łóżku
Ogrzał nas tylko czarny deszcz
Dmuchane przez wiatr
I oderwał się od robaka
Z uns ' ren abgewürgten szyjami świst
Sny, które jeszcze nie pojmują
Że świat się skończy
To zielony oset w jelitach
Prawdopodobnie cierpią z powodu dobrobytu mieszkaniowego
Ponieważ jest taki biały i taki gładki
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
Dlaczego czarny diabeł musi nas zabrać
Nigdy nie przekupił biednych
Nawet królowi to nie daje przyjemności.
Lubi tylko alkohol i swoje wielkie przemowy
Niech kościoły modlą się za siebie
I kładzie się w trawie do Baranka Bożego
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
Ponieważ dzisiaj smażymy w nas tłuszcze
Pomyśl o swoich niegodziwościach, których nie pozbędziesz się tak łatwo
Wkrótce śnieg spadnie na twoje włosy
Wtedy też leżysz na noszach
Mały i brzydki jak w łonie matki
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
Kiedy w lesie Sowa krzyczy trzy razy
Czy diabeł nie jest daleko
A kiedy o północy przyszedł diabeł
Prosto z jego piekielnego królestwa
- Szybko odcięła szelmy.
I rzucił je do ryb w stawie