Saltatio Mortis — Geradeaus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geradeaus", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Alles begann vor vielen Jahren,
Ohne Plan und ohne Ziel.
Die Welt war viel zu klein für uns,
Wir waren Würfel ohne Spiel.
Unser Herz war groß, die Säcke laut
Unsere Losung wild und frei
Doch wie so manche heute reden
Scheint die Zeit wohl längst vorbei.
Doch was wäre wenn, dem Mann der an all die späßer hätt' und recht
Dann sind wir Mediengeil, Komerzbesessen,
Von grund auf eben schlecht.
Die Rosen haben wir vergessen,
Und sind schrecklich arrogant.
und um tatsächlich gut zu sein, sind wir leider zu bekannt.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen
Wir haben den Spielmannsschwur gebrochen,
Und das kalte Herz erwärmt.
Haben Gott die Würfel weggenommen,
Und mit Orpheus gelernt.
Wir haben den Hochzeitstanz verstolpert,
Unser Ebenbild verklagt.
Wir haben Salome geschwängert,
Und den Sündenfall vertagt.
Seitdem wir auch noch Idole sind, leben wir in Saus und Braus
Wir pissen in Prometheus Feuer
Denn schon bald ziehen wir aus.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten stehn
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen.
An alle Nörgler, Neider, Besserwisser,
Ihr habt vollkommen recht.
Nur weil euch etwas nicht mehr gefällt,
Macht es anderen ruhig schlecht.
Ihr meint früher war alles besser,
Da waren wir noch wirklich wir.
Da sind wir heute vielleicht anders
Doch zum Glück nicht so wie ihr.
Wir sind mal Herren, sind mal Knechte
Manchmal Schatten, manchmal Licht
Doch ob wir jedem Depp gefallen,
interessiert uns einfach nicht.
Glaubt doch was ihr glauben wollt,
blickt euren Heiligen Schein.
Suhlt euch in Selbstgerechtigkeit
Und werft den ersten Stein.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen…
Ja, unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir zusammen stehen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczęło się wiele lat temu,
Bez planu i bez celu.
Świat był dla nas zbyt mały,
Byliśmy kostkami bez gry.
Nasze serce było wielkie, worki głośno
Nasze rozwiązanie jest Dzikie i bezpłatne
Ale jak niektórzy mówią dzisiaj
Czas chyba minął.
Ale co by było, gdyby osoba, która byłaby śmieszna ze wszystkimi i ma rację
Wtedy jesteśmy medialnym geilem, Komerz ma obsesję na punkcie,
Od podstaw po prostu źle.
Róże zapomnieliśmy,
I strasznie aroganccy.
a żeby być naprawdę dobrym, jesteśmy niestety zbyt znani.
Ale nasz kompas pokazuje bezpośrednio
tam, gdzie wiją się burze
Na drodze pierwszego stoi
dzięki temu, że na niego idziemy.
Jesteśmy gotowi.
Kto chce dalej ciągnąć z nami
Po drodze pierwszy stoi
który idziemy razem
Złamaliśmy przysięgę Szpilmana.,
A Zimne Serce rozgrzewa.
Czy Bóg zabrał kostki,
Studiował z Orfeuszem.
Natknęliśmy się na taniec weselny,
Nasz wizerunek został pozwany.
Opłakiwaliśmy Salome.,
I opóźnia upadek.
Odkąd byliśmy idolami, żyjemy w South i musującym
Sika w Prometeuszu ogień
Bo niedługo się przeprowadzimy.
Ale nasz kompas pokazuje bezpośrednio
tam, gdzie wiją się burze
Na ścieżce pierwszych steng
dzięki temu, że na niego idziemy.
Jesteśmy gotowi.
Kto chce dalej ciągnąć z nami
Po drodze pierwszy stoi
który idziemy razem.
Do wszystkich narzekających, zazdrosnych, świadomych,
Masz całkowitą rację.
Tylko dlatego, że czegoś już nie lubisz,
Sprawia, że inni spokojnie źle.
Myślisz, że wcześniej było lepiej,
Tam jeszcze byliśmy naprawdę my.
Ponieważ dzisiaj możemy być inni
Ale na szczęście nie tak jak ty.
Jesteśmy panowie, jesteśmy sługami.
Czasami Cień, czasem światło
Ale czy zadowolimy każdego dupka,
po prostu nie jesteśmy zainteresowani.
Wierz w to, w co chcesz wierzyć,
spójrz na swoją świętą poświatę.
Szukaj siebie w samo-usprawiedliwieniu
I rzuć pierwszy kamień.
Ale nasz kompas pokazuje bezpośrednio
tam, gdzie wiją się burze
Na drodze pierwszego stoi
dzięki temu, że idziemy do niego…
Tak, Nasz kompas pokazuje bezpośrednio
tam, gdzie wiją się burze
Na drodze pierwszego stoi
dzięki temu, że na niego idziemy.
Jesteśmy gotowi.
Kto chce dalej ciągnąć z nami
Po drodze pierwszy stoi
którego stoimy razem.