Saltatio Mortis — Le Corsaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Corsaire", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Le corsaire, le grand coureur
Est un navire de malheur
Quand il se met en croisière
Pour aller chasser l’Anglais
Le vent, la mer et la guerre
Tournent contre le Français
Allons les gars, gai, gai
Allons les gars, gaiement
Il est parti de Lorient
Avec belle mere et bon vent
Il cinglait bâbord amure
Naviguant comme un poisson
Un grain tombe sur sa mâture
Voilà le corsaire en ponton
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Pour finir ce triste sort
Nous venons périr au port
Dans cette affreuse misère
Quand chacun c’est vu perdu
Chacun, selon sa manière
S’est sauvé comme il a pu
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Nos prises au bout de six mois
Ont pu se monter à trois
Un navire plein de patates
Plus qu'à moitié chaviré
Un deuxième de savates
Et le dernier de fumier
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Si l’histoire du grand coureur
A su vous toucher le coeur
Ayez donc belles manières
Et payez-nous largement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Ras, dva, tri
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous
Du vin, du rack, de la bière
Et nous serons tous contents
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Allons les gars gai, gai
Allons les gars gaiement
Tłumaczenie tekstu piosenki
Korsarz, Wielki Jeździec
Jest okrętem nieszczęścia
Kiedy wyrusza w rejs
By polować na Anglika.
Wiatr, morze i wojna
- Zawołał French.
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Wyjechał z Lorian.
Z piękną matką i dobrym wiatrem
- Machnął ręką w stronę Kupidyna.
Pływa jak ryba
Ziarno spada na maszt
Korsarz w pontonie.
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Aby zakończyć ten smutny los
Przyszliśmy zginąć w porcie.
W tym strasznym ubóstwie
Kiedy każdy widzi, co stracił
Każdy na swój sposób
Uratowałem się, jak mogłem
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Nasze połowy za pół roku
Udało się awansować do trzech
Statek pełen ziemniaków
Ponad połowa przewrócony
Drugi z sawatów
I ostatni z obornika
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Jeśli historia wielkiego biegacza
Potrafił dotknąć twojego serca
Więc miej piękne maniery
I zapłać nam szeroko
Wino, stojak, piwo
I wszyscy będziemy szczęśliwi
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Ras, dwa, sortowanie
Wino, stojak, piwo
I wszyscy będziemy szczęśliwi
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
Wino, stojak, piwo
I wszyscy będziemy szczęśliwi
Wino, stojak, piwo
I wszyscy będziemy
Wino, stojak, piwo
I wszyscy będziemy szczęśliwi
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze
No dalej, chłopaki, zabawni, zabawni
Chodźcie, chłopaki, bawcie się dobrze