Saltatio Mortis — Tief in mir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tief in mir", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Es schläft tief in mir,
bereit, zu erwachen.
Träumt furchtbare Träume
von unstillbarer Gier.
Es schläft in mir,
bereit, zu zerstören.
Kämpft um die Herrschaft,
das unzähmbare Tier.
Schau der Bestie ins Gesicht,
benenne sie beim Namen.
Schöne Worten heilen nicht
die Wunden, die geschlagen.
Schau der Bestie ins Gesicht,
erkenn' in meinen Augen
den Zorn, der meine Seele nährt
und Frieden mir verwehrt.
Es schläft tief in mir,
unfassbares Grauen.
Voll Lust und Verlangen,
So greift es nach dir!
Es schläft noch in mir,
nimm mich, wie ich bin.
Versuche nicht zu leugnen,
mein nimmersattes Tier.
Einmal erweckt, wird es morden
und alles verderben.
Entfesselt, getrieben,
von uralter Kraft.
Wird wüten und brennen,
es wird dich zerstören.
Solange bis gar nichts
mehr von dir bleibt.
Doch dies ist die Kraft, die mich treibt…
Die Kraft, die mich treibt…
(Schau mir ins Gesicht…) Die Kraft, die mich treibt…
(Schau mir ins Gesicht…) Dies ist die Kraft, die mich treibt!
(Schau mir ins Gesicht)
(Worte heilen nicht…)
Die Kraft, die mich treibt!
Schau der Bestie ins Gesicht,
erkenn' in meinen Augen
den Zorn, der meine Seele nährt
und Frieden mir verwehrt.
Noch schläft es in mir,
tief in mir.
Ganz tief in mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpi głęboko we mnie,
gotowy do przebudzenia.
Mam straszne sny
od nienasyconej chciwości.
Śpi we mnie.,
gotowy do zniszczenia.
Walka o dominację,
to unzähmbare zwierząt.
Spójrz bestii w twarz,
nazwij ją po imieniu.
Piękne słowa nie leczą
rany zadane.
Spójrz bestii w twarz,
dowiedz się w moich oczach
gniew, który odżywia moją duszę
świat mi odmówił.
Śpi głęboko we mnie,
niesamowity Horror.
Pełna pożądania i pragnienia,
Tak do Ciebie dociera!
Wciąż we mnie śpi.,
weź mnie takim, jakim jestem.
Nie próbuj zaprzeczać,
moje bezwartościowe zwierzę.
Gdy się obudzi, zabije go.
i wszystko zepsuć.
Uwolniony, zapędzony,
od starożytnej mocy.
Będzie szalał i płonął,
to cię zniszczy.
Na razie do niczego
Więcej z Ciebie zostanie.
Ale to jest siła, która mnie napędza…
Moc, która mnie napędza…
(Spójrz mi w twarz...) moc, która mnie popycha …
(Spójrz mi w twarz... to siła, która mnie popycha!
(Spójrz mi w twarz)
(Słowa nie leczą…)
Moc, która mnie napędza!
Spójrz bestii w twarz,
dowiedz się w moich oczach
gniew, który odżywia moją duszę
świat mi odmówił.
Wciąż śpi we mnie.,
głęboko we mnie.
Bardzo głęboko we mnie!