Saltatio Mortis — Wo sind die Clowns? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo sind die Clowns?", wykonawca: Saltatio Mortis.
Tekst piosenki
Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
Schrill kling das mediale Echo
Auf jeden Reissack der umfällt
Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Immer weiter, immer höher,
Unsre Welt fährt Karussell.
Keine Zeit für echte Menschen
Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Die Manege liegt im Schatten
Angst geht um im Zirkuszelt
Es fehlt die Farbe und das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen Clowns in dieser Welt.
(Dank an Kevin für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia te same obrazy: morderstwo, wojna, głód i przemoc
Każdego dnia ten sam Horror powracający z naszego liściastego lasu
ECHA medialne zabrzmiały przenikliwie
Na każdy worek ryżu, który spada
Gdzie szal, gdzie śmiech
Gdzie są klauni na tym świecie?
Gdzie są klauni?
Gdzie są głupcy?
Kto wyłączył śmiech?
Gdzie zabawa?
Gdzie jest frywolność?
Gdzie są klauni na tym świecie?
Na tym świecie?
Coraz dalej, coraz wyżej,
Nasz świat jeździ karuzelą.
Nie ma czasu dla prawdziwych ludzi
Przyjaźń jest dziś wirtualna
Nie ma czasu na głupie gry,
Ponieważ zabawa wymaga czasu, a czas to pieniądz
Przeszliśmy od postępu
Gdzie są klauni na tym świecie?
Gdzie są klauni?
Gdzie są głupcy?
Kto wyłączył śmiech?
Gdzie zabawa?
Gdzie jest frywolność?
Gdzie są klauni na tym świecie?
Na tym świecie?
Kojec leży w cieniu
Strach krąży w namiocie cyrkowym
Brak koloru i śmiechu
Gdzie są klauni na tym świecie?
Gdzie są klauni?
Gdzie są głupcy?
Kto wyłączył śmiech?
Gdzie zabawa?
Gdzie jest frywolność?
Gdzie są klauni na tym świecie?
Na tym świecie?
Gdzie są klauni na tym świecie?
Gdzie są klauni?
Potrzebujemy klaunów na tym świecie.
(Dzięki Kevinowi za tekst)