Salter Cane — Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorrow", wykonawca: Salter Cane.
Tekst piosenki
Passion was my first-born child,
I raised her pure, I raised her wild,
Took her where no child should ever go.
She burned the bridge, cut the trees,
Ripped each root out on her knees,
Every single door was left wide open.
And all the people of the town
Tried to keep Passion down,
Said that I should keep her locked and bound.
And I never heard it when she fell,
Just found her shoes next to the well,
My Passion sleeping cold deep underground.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My second child, I called her Love,
And I thanked the Lord and the stars above
That I’d received a heart full overflowing.
And I built a house, wood and stone,
Myself, my wife, and child at home,
Happy just smiling at the walls.
But late one night upon the road,
I could not find my way back home,
And I stepped into a cold, dark doorway.
And I took a drink, maybe four,
Took another five or more,
And thought I heard Passion calling for me.
For seven days and nights alone,
Inside that gutter deep I crawled,
Until I found that house on that ground.
But when I got up close I saw
Love did not live there anymore
And no one knows where Love can be found.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
My last-born child, I called her Pain,
Sorrow was her middle name,
I built high walls to keep her safe from harm.
But late at night I climb the walls,
And there’s this gap through which I crawl,
And I can see how strong my Sorrow grows.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Blow, wind, blow
But you will never blow away my sorrow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pasja była moim pierworodnym dzieckiem.,
Wychowałem ją czystą, wychowałem dziką,
Zabrał ją tam, gdzie żadne dziecko nie powinno pójść.
Spaliła most, ścięła drzewa.,
Wyrwała każdy korzeń na kolanach.,
Wszystkie drzwi były otwarte.
I wszyscy mieszkańcy miasta
"Tried to keep Passion down",
Powiedział, że powinienem ją trzymać zamkniętą i związaną.
I nigdy nie słyszałem, kiedy upadła,
Znalazłem jej buty przy studni.,
Moją pasją jest spanie głęboko pod ziemią.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.
Moje drugie dziecko, nazwałem miłością,
And I thanked the Lord and the stars above
Że otrzymałem serce pełne przepełnienia.
And I built a house, wood and stone,
Ja, moja żona i dziecko w domu,
Happy uśmiecha się do ścian.
Ale późna noc w drodze,
Nie mogłem znaleźć drogi powrotnej do domu.,
I wszedłem w zimne, ciemne drzwi.
Wypiłem drinka, może cztery.,
Zajął kolejne 5.,
Wydawało mi się, że namiętność mnie wzywa.
Przez siedem dni i nocy,
W tym rynsztoku głęboko wczołgałem się,
Dopóki nie znalazłem tego domu na tej ziemi.
Ale kiedy podszedłem z bliska zobaczyłem
Love did not live there anymore
I nikt nie wie, gdzie można znaleźć miłość.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.
Moje ostatnie dziecko, nazwałem bólem.,
Smutek to jej drugie imię.,
Zbudowałem wysokie mury, żeby nie stała jej się krzywda.
Ale późno w nocy wspinam się po ścianach,
I jest taka szczelina, przez którą pełzam,
I widzę, jak rośnie mój smutek.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.
Blow, wind, blow
Ale nigdy nie zdmuchniesz mojego smutku.