Salty Dick — The Red Flag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Red Flag", wykonawca: Salty Dick.
Tekst piosenki
While walking across the rocks so bare I saw a maiden lying there.
And as she lay in sweet repose a breath of wind blew up her clothes.
A sailor who was passing by lifted his hat and winked his eye,
And then he saw, to his despair, she had the red flag flying there.
The sailor would not be denied, he said, «By God, I’ll slip inside.»
He stripped down to his underwear, and soon his ass was shining bare.
The maiden she was not perturbed, not in the slightest bit disturbed,
For come what may, full well she knew the brave red flag would see her through.
The sailor he was shivering, his mighty prick was quivering,
But soon he knew he’d met his match, he could not penetrate her snatch.
Try as he might his path was blocked all he could do was fire half-cocked.
To quit the fray he did prepare and leave the fucking red flag there.
The moral of this tale is plain but pardon me if I explain:
In love or war — it matters not, you never, never waste a shot.
The sailor’s judgment was at fault to penetrate the maiden’s vault
With red flag flying, let it pass — just shove it up the maiden’s ass.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas spaceru po skałach tak nagich zobaczyłem leżącą tam pannę.
A gdy leżała w słodkim spoczynku, wiatr podniósł jej ubranie.
Żeglarz, który przechodził, podniósł kapelusz i mrugnął okiem.,
I wtedy zobaczył, ku jego rozpaczy, że ona ma czerwoną flagę powiewającą tam.
Marynarz nie został odparty, powiedział: "na Boga, wślizgnę się do środka.»
Rozebrał się do bielizny, a wkrótce jego tyłek świecił gołym tyłkiem.
Dziewica nie była zaniepokojona, ani trochę niezrównoważona.,
Bo cokolwiek się stanie, wiedziała, że dzielna czerwona flaga ją poprowadzi.
Marynarz drżał, jego potężny kutas drżał,
Wkrótce jednak zorientował się, że spotkał swojego rywala, nie mógł przebić się przez jej szparę.
Chociaż próbował, jego droga była zablokowana, jedyne co mógł zrobić, to strzelać bez ostrzeżenia.
Aby zakończyć walkę, przygotował się i zostawił tam pieprzoną czerwoną flagę.
Morał tej opowieści jest jasny, ale wybacz, jeśli wyjaśnię.:
W miłości czy na wojnie-to nie ma znaczenia, nigdy, przenigdy nie tracisz strzału.
Osąd żeglarza był błędny, by przeniknąć do skarbca Dziewicy.
/ Align = "left" /