Salvador Beltran — En Mi Mente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Mi Mente", wykonawca: Salvador Beltran.
Tekst piosenki
Primero quiero malgastar contigo el tiempo
Sentirme preso de algun sentimiento
Encontrar lo que no encuentro
La princesa de mi cuento
Puedo pensar o mostrarte mi alma
Disimular que no pierdo la calma
Sigo pensando en ti y no pasa nada
Puedo fingir que la suerte esta echada
Aparentar que hay mil guerras ganadas
Y es que hoy
Verte seria como un nuevo dia
Me gusta pensar que si no estoy me extrañas
Aunque en realidad no te importe de nada
Sigo pensando en ti y no pasa nada
Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estas
Lo silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte
De repente
As cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
As dejado tras tus huellas simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tengo tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez mas
Y volvernos a perdernos
Me gustaría que se me parara el tiempo
Para reunir valor para decirte que te quiero
No suelo darte detalles solo por un beso
Pero al mirar tu ojos me veo por dentro
No se imaginar solo
Solo se que en el miedo
Decirte a la cara seria un consuelo
Que sigo pensando en ti y no pasa nada
Lo recuerdos se forman y se han quedado en mi mitad
Las palabras son vanas cada vez que tu no estas
Lo silencios son precios del ayer
Quiero verte y contarte que no supe que decirte
De repente
As cruzado las fronteras las barreras que me llevan a amar
Y en mi mente
As dejado tras tus huellas simplemente con tu forma de hablar
Espero que no te moleste
Que no tengo tiempo para estar sin ti
Que te iba a decir
Ven dime que si
Una vez mas
Y volvernos a perdernos (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpierw chcę marnować dla ciebie czas.
Czuć się zamkniętym w pewnym sensie,
Znaleźć to, czego nie mogę znaleźć.
Księżniczka mojej bajki
Mogę myśleć lub pokazać ci moją duszę.
Ukrywać, że nie tracę spokoju.
Ciągle o Tobie Myślę i to jest w porządku.
Mogę udawać, że mam szczęście.
Udawać, że tysiąc wygranych wojen
I to jest to, co dzisiaj
Widzieć cię poważnym jak nowy dzień.
Lubię myśleć, że jeśli nie tęsknię, to tęsknisz za mną.
Nie obchodzi cię to.
Ciągle o Tobie Myślę i to jest w porządku.
Wspomnienia powstają i pozostają w mojej połowie.
Słowa są daremne za każdym razem, gdy tego nie robisz.
Co milczą wczorajsze ceny
Chcę cię zobaczyć i powiedzieć, że nie wiedziałem, co ci powiedzieć.
Nagle
Ace przekroczył granice barier, które sprawiają, że kocham.
I w mojej głowie
As został po twoich śladach tylko z Twoim sposobem mówienia.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Że nie mam czasu bez ciebie.
Co miałem ci powiedzieć?
Powiedz, że tak.
Jeszcze raz.
I znowu się zgubić.
Chciałbym, żeby CZAS się zatrzymał.
By zdobyć się na odwagę, by powiedzieć ci, że cię kocham.
Zwykle nie podaję Ci szczegółów tylko do pocałunku.
Ale patrząc w twoje oczy, widzę siebie w środku.
Nie wyobrażaj sobie siebie samego
Po prostu wiem, co jest w strachu
Powiedz poważnej osobie pocieszenie
Że ciągle o Tobie Myślę i to jest w porządku.
Wspomnienia powstają i pozostają w mojej połowie.
Słowa są daremne za każdym razem, gdy tego nie robisz.
Co milczą wczorajsze ceny
Chcę cię zobaczyć i powiedzieć, że nie wiedziałem, co ci powiedzieć.
Nagle
Ace przekroczył granice barier, które sprawiają, że kocham.
I w mojej głowie
As został po twoich śladach tylko z Twoim sposobem mówienia.
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.
Że nie mam czasu bez ciebie.
Co miałem ci powiedzieć?
Powiedz, że tak.
Jeszcze raz.
I znowu się zgubić (2x)