Salvador Beltran — Fingiendo Felicidad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fingiendo Felicidad", wykonawca: Salvador Beltran.
Tekst piosenki
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Volamos entre tantos sueños
Creamos nuestro pequeño universo
Con la esperanza
De que algo pueda cambiar…
Y de tanto en tanto piensas:
A mí por qué me tiene que pasar
Estar solo sin nadie a lado
Y con una pena que no quieren verte mal
Y no es así, esperando feliz día
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto
Fingiendo mi felicidad yeyeye
Fingiendo mi felicidad…
Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad
Me he dado cuenta
Que hay que saber vivirla
Que la vida es bella
Y quiero vivir, quiero cantar y disfrutar
Pensando que la vida nunca acaba
Y no es así… esperando feliz día.
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Hoy llevo todo lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras tanto…
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Quiero quiero quiero quiero uuuhh
Yo ya no creo en lo que creía
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño
Yo ya no creo en lo que creía
Pues un milagro jamás llego a mi vida
Puede que siempre mal
Pero por si acaso y mientras
Tanto fingiendo mi felicidad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udajemy, nawet jeśli to na próżno.
Ponieważ nikt nie może się oszukać.
Zostawiamy część naszej przestrzeni
Dla naszej kruchości
Lecimy wśród tak wielu snów,
Tworzymy nasz mały wszechświat.
Z nadzieją
Że coś może się zmienić.…
I od czasu do czasu myślisz,:
Ze mną, dlaczego miałoby mi się to przydarzyć.
Być samotnym bez nikogo w pobliżu.
I przykro mi, że nie chcą cię źle widzieć.
I tak nie jest, czekając na szczęśliwy dzień,
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Długo czekałem na moje marzenie.
Dziś noszę wszystko, w co wierzyłem.
Cóż, cud nigdy nie przychodzi do mojego życia.
To zawsze może być złe
Ale na wszelki wypadek i w międzyczasie
Udając moje szczęście,
Udając moje szczęście,…
Udajemy, nawet jeśli to na próżno.
Ponieważ nikt nie może się oszukać.
Zostawiamy część naszej przestrzeni
Dla naszej kruchości
Zauważyłem.,
Co trzeba wiedzieć, jak żyć
Że życie jest piękne
I chcę żyć, Chcę śpiewać i cieszyć się.
Myśląc, że życie nigdy się nie kończy.
I tak nie jest... czeka na szczęśliwy dzień.
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Długo czekałem na moje marzenie.
Dziś noszę wszystko, w co wierzyłem.
Cóż, cud nigdy nie przychodzi do mojego życia.
To zawsze może być złe
Ale na wszelki wypadek i w międzyczasie…
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Długo czekałem na moje marzenie.
Nie wierzę już w to, w co wierzyłem.
Cóż, cud nigdy nie przychodzi do mojego życia.
To zawsze może być złe
Ale na wszelki wypadek i w międzyczasie…
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Chcę chcę chcę chcę chcę uuuhh
Nie wierzę już w to, w co wierzyłem.
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Długo czekałem na moje marzenie.
Chcę chcę chcę chcę
Zejść z nieba, aby postawić stopę na ziemi,
Długo czekałem na moje marzenie.
Nie wierzę już w to, w co wierzyłem.
Cóż, cud nigdy nie przychodzi do mojego życia.
To zawsze może być złe
Ale na wszelki wypadek i na razie
Tak wiele udaje, że jestem szczęśliwy.