Salvo Ricciardi — Sono troppo innamorato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sono troppo innamorato", wykonawca: Salvo Ricciardi.
Tekst piosenki
S: Non ci devo più pensare,
Si la devo cancellare
deve uscire dalla mia mente,
ha sbagliato con me
N: Smettila nun fà cchiù o scem, no non dire sti parol,
soffre tanto per amore,
lei ama ancora te
RIT
S: Nun la vogl cchiù
N: Dai smettila ti prego
S: L'hann vista nsiem a n’atr
N: Non è vero so a buscij, perchè l’aggia vista ij ca nsiem a na sua amica
piangeva e diceva mi manca sempre più
S: Mi manca anche a me
N: Dai corri vai da lei
S: Non so che devo fare
N: Ascolta il tuo cuore, non perdere cchiù tempo, dille che la ami,
ritorna insieme a lei
S: Sono troppo innamorato,
si mi manca da morire
più ci penso e più la voglio
è cchiù fort e me
N: Lascia stare a mala gent
cchill nu capisc nient,
se la ami veramente
sono solo male lingue
RIT
S: Nun la vogl cchiù
N: Dai smettila ti prego
S: L'hann vista nsiem a n’atr
N: Non è vero so a buscij, perchè l’aggia vista ij ca nsiem a na sua amica
piangeva e diceva mi manca sempre più
S: Mi manca anche a me
N: Dai corri vai da lei
S: Non so che devo fare
N: Ascolta il tuo cuore, non perdere cchiù tempo, dille che la ami,
ritorna insieme a lei
(Grazie a marika martena per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
C: nie muszę już o tym myśleć,
Tak, muszę go usunąć
musi wyjść z mojego umysłu,
pomylił się ze mną.
N: przestań, nie rób nic głupiego, nie mów nic głupiego.,
cierpi z powodu miłości.,
nadal cię kocha.
RITA
S: Nun la vogl cchiù
No dalej, przestań, proszę.
S: l'hann vista nsiem a n'atr
N: tak nie jest, wiem buscij, ponieważ aggia vista IJ ca nsiem a na jej przyjaciel
płakała i mówiła, że tęsknię za nią coraz bardziej
S: ja też za nim tęsknię
Biegnij do niej.
S: Nie wiem, co powinienem zrobić
N: słuchaj swojego serca, nie trać więcej czasu, powiedz jej, że ją kochasz,
wraca z nią.
S: jestem zbyt zakochany,
Tęsknię za tobą.
im więcej o tym myślę, tym bardziej chcę
to jest Fort i ja
N: zostaw Mala Ghent w spokoju
cchill nu capisc nient,
jeśli naprawdę ją kochasz
są po prostu złe języki
RITA
S: Nun la vogl cchiù
No dalej, przestań, proszę.
S: l'hann vista nsiem a n'atr
N: tak nie jest, wiem buscij, ponieważ aggia vista IJ ca nsiem a na jej przyjaciel
płakała i mówiła, że tęsknię za nią coraz bardziej
S: ja też za nim tęsknię
Biegnij do niej.
S: Nie wiem, co powinienem zrobić
N: słuchaj swojego serca, nie trać więcej czasu, powiedz jej, że ją kochasz,
wraca z nią.
(Dzięki Marica Marten za ten tekst)