Sam Bisbee — real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "real", wykonawca: Sam Bisbee.
Tekst piosenki
The first time I saw you I knew that you were different
You were dancing alone in the corner of a hiphop club
Your movement struck me like a revelation
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming froth
The way you churned me up inside
I knew I’d never get enough of your vision
Never fill this schism of insanity
Cosmic chasm, a dose of new reality
By the time I got to where you were, you’d gone
The next night I came back, you were grooving at the same pace
Rhythm of your body transporting me to another head space
Rippling up and over like a tidal wave
Leaving me groping in a state of paralysis
No chance to save myself from temptation
Couldn’t even find the strength to start a conversation with you
I’d never felt this way before
Always been the first to get a girl to step out the door
She says: «Yeah, I know your type
Another misogynistic pig trying to get me for just one night
Well, stand back, put your hands in your pockets
This body that you’re looking at is mine, not yours
You can’t prop this up on your trophy shelf
I’ve heard of spreading the wealth
The way you move, you’re like a viral infection
I ain’t no jukebox selection
Zip it, your words are bedroom lies.»
Girl, your words ring true
But the only thing I been thinking about for these hot nights
Is how to get next to you
I ain’t talking about the curve of your zip-locked body
I ain’t talking about the way you consume me
Like a steaming cup of warm hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a twenty-four hour sensation
I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, wiedziałem, że jesteś inny.
Tańczyłaś sama w kącie hiphopowego klubu.
Twój ruch uderzył mnie jak objawienie
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming piana
Sposób w jaki ubijałeś mnie w środku
I knew I ' d never get enough of your vision
Nigdy nie wypełniaj tej schizmy szaleństwa
Kosmiczna otchłań, dawka nowej rzeczywistości
Zanim dotarłem do Ciebie, już cię nie było.
Następnej nocy, gdy wróciłam, tańczyłeś w tym samym tempie.
/ Align = "left" /
Rozpływa się jak fala przypływu.
Zostawiając mnie po omacku w stanie paraliżu
Nie ma szans, by ocalić się przed pokusą.
Nie mogłem nawet znaleźć siły, by rozpocząć z tobą rozmowę.
Nigdy wcześniej się tak nie czułem.
/ Align = "left" /
Ona mówi: "Tak, znam Twój typ
Kolejna mizoginistyczna Świnia próbuje mnie dorwać na jedną noc.
Odsuńcie się, włóżcie ręce do kieszeni.
To ciało, na które patrzysz, jest moje, Nie Twoje.
Nie możesz tego trzymać na półce z trofeami.
Słyszałem o rozprzestrzenianiu bogactwa.
Sposób w jaki się poruszasz, jesteś jak infekcja wirusowa.
I ain ' t no jukebox selection
Zamknij się, Twoje słowa to kłamstwa w sypialni.»
Girl, your words ring true
Ale jedyna rzecz, o której myślałem przez te gorące noce
Jest jak dostać się obok ciebie
I ain ' t talking about the curve of your zip-locked body
I ain ' t talking about the way you consumped me
Jak parująca filiżanka ciepłego hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a 24 hour sensation
Chcę się z Tobą mrowić wszędzie, nawet gdy cię tam nie ma.
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real
Believe when I 'm with you, it' s real