Sam Collins — Lonesome Road Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lonesome Road Blues", wykonawca: Sam Collins.
Tekst piosenki
I’m walking down that lonesome lane
Hung down my head and cried
I weeped and I cried under a willow tree
Then I faced the deep blue sea
My mama’s dead, papa can’t be found
And my brother’s on the county road
Says, I done-been to that long plank walk
And I’m on my way back home
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I cried last night and the night before
And I swore not to cry no more
You did cause me to weep, you did cause me to moan
You did cause me to leave my home
I got no money and they call me no honey
I have to weep and moan
In eighteen-hundred in that ninety-nine
He got killed on that streetcar line
They took him down that smoky road
Brought him back on that coolin' board
Says, I been down to that water’s edge
That’s far as I care to go
Then run here, mama, 'n' fall in your daddy’s breast
These blues gonna let me rest
Your fast mail train comin' round the curve
It done killed my little brownie dead
Her head was found in that driver wheel
And her body, it have never been seen
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m walking down that lonesome lane
Hung down my head and cried
I weeped and I cried under a willow tree
Wtedy zmierzyłem się z głębokim, błękitnym morzem.
Moja mama nie żyje, taty nie można znaleźć.
A mój brat jest na drodze powiatowej.
Mówi, że byłem na tym długim spacerze.
I jestem w drodze do domu.
You did cause me to weep, you did cause me to moan
Sprawiłeś, że opuściłem dom.
Płakałem zeszłej nocy i poprzedniej nocy.
I przysiągłem już nie płakać
You did cause me to weep, you did cause me to moan
Sprawiłeś, że opuściłem dom.
I got no money and they call me no honey
Muszę płakać i jęczeć
/ Align = "left" /
Zginął na linii tramwaju.
Zabrali go tą zadymioną drogą.
/ Align = "left" /
Mówi, że byłem na brzegu tej wody.
Tylko tyle mogę zrobić.
Więc biegnij tu, mamo, i wpadnij tatusiowi w pierś.
These blues gonna let me rest
Twój szybki pociąg pocztowy nadjeżdża na zakręcie
To zabiło mojego małego brownie ' go.
Jej głowę znaleziono w Kole kierowcy.
A jej ciała nigdy nie widziano.