Sam Cooke — Another Saturday Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Saturday Night", wykonawca: Sam Cooke.
Tekst piosenki
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
I got in town a month ago
I’ve seen a lot of girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Now another fella told me He had a sister who looked just fine
Instead of being my deliverance
She had a strange resemblance
To a cat name Frankenstein
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
Yeah, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend this money
I’m headin' back to Key West town
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Just another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
-- Spoken:
«It's awful. All dressed up and no place to go. No one to help me spend
my flow. Another Saturday night. Get me the pizza man.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo.
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć Z kim porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Przyjechałem do miasta miesiąc temu.
Od tamtej pory widziałem wiele dziewczyn.
* If I could meet 'em * * I could get 'em *
Ale jeszcze ich nie spotkałem.
To dlatego jestem w takiej formie. kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo.
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć Z kim porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Teraz inny facet powiedział mi, że ma siostrę, która wygląda świetnie.
Zamiast być moim wybawieniem
Miała dziwne podobieństwo.
Do kota o imieniu Frankenstein
Oh, kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć jakąś laskę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Tak, kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć Z kim porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
To trudne dla faceta.
Kiedy nie zna swojej drogi
If I don ' t find me a honey
By pomóc mi wydać te pieniądze.
Wracam do Key West town.
Oh, kolejna sobotnia noc i nie mam nikogo
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć Z kim porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
Just another Saturday night and I ain ' t got nobody
I ' ve got some money because I just got paid
Chciałbym mieć jakąś laskę, z którą mógłbym porozmawiać.
Jestem w okropnym stanie.
-- Mowa:
"To okropne. Wystrojona i nie ma dokąd pójść. Nikt mi nie pomoże.
mój przepływ. Kolejna sobotnia noc. Daj mi gościa od pizzy.»