Sam Ock — Beautiful People tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beautiful People", wykonawca: Sam Ock.
Tekst piosenki
Hello Mr. Handsome and Ms. Real Beautiful
I’m feelin' good, hope the feelings are mutual
If not, well I got the remedy, the cure
Don’t get it twisted, my intentions are pure
I just want to address an ongoing issue
we all struggle with it, maybe with tears and tissues
misusing adjectives, the name of the game
calling some people beautiful and other people plain
can I just say that we are going insane?
putting things on pedestals which are truly inane
got the new kicks and clothes but we still complain
are we really afraid of being some kind of «lame»
well, I’m a messenger with something to say
you, yes you are beautiful in every way
don’t let the world tell you anything else
and put a big smile on, ‘cause it’s good for your health (and sing)
even when the sun goes down
I will shine and spread my love around
even when the moon goes out
I will shine and give my love, my love to you!
now I’m not trying to say that your troubles go away
I’m just trying to tell you that you’re lookin' nice today
even with your sweatpants on your big, bright smile makes my worries go gone!
I think we all forget how far our words go mean things to say can make a nice day ice cold
we all know the small things in life:
the smiles, the compliments, that help us get by so please take this song as a gentle reminder
that life is much BRIGHTER if you’re generally kinder
so once you’ve done said it, you can’t hit rewind
and just remember, words are the gates to the mind
and the soul; love is what fills the holes
in the gaps of the hearts that will break the old mold
if you’re resonating with me that love matters the most
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam Pana przystojnego i Panią naprawdę piękną.
I 'm feelin' good, hope the feelings are obustronnie
Jeśli nie, mam lekarstwo, lekarstwo.
Nie zrozum mnie źle, moje intencje są czyste.
Chcę tylko zająć się trwającym problemem.
wszyscy z tym walczymy, może ze łzami i chusteczkami.
błędne użycie przymiotników, nazwa gry
/ niektórzy ludzie są piękni, / a inni zwykli.
mogę powiedzieć, że wariujemy?
stawianie rzeczy na piedestale, które są naprawdę nieczułe
mam nowe buty i ubrania, ale wciąż narzekamy.
czy naprawdę boimy się być jakimś "lamerem"»
jestem posłańcem, który ma coś do powiedzenia.
jesteś piękna pod każdym względem.
"don' t let the world tell you anything else"
and put a big smile on, 'cause it' s good for your health (and sing)
even when the sun goes down
I will shine and spread my love around
even when the moon goes out
Będę lśnić i dać ci moją miłość, moją miłość!
teraz nie próbuję powiedzieć, że Twoje problemy znikają.
Próbuję Ci tylko powiedzieć, że ładnie dziś wyglądasz.
nawet z Twoimi dresami na Twoim wielkim, jasnym uśmiechu, moje zmartwienia znikają!
Myślę, że wszyscy zapomnieliśmy, jak daleko sięgają nasze słowa.
wszyscy znamy małe rzeczy w życiu.:
uśmiechy, komplementy, które pomagają nam przetrwać, więc proszę potraktuj tę piosenkę jako delikatne przypomnienie.
że życie jest o wiele jaśniejsze, jeśli jesteś ogólnie milszy.
więc kiedy już to powiesz, nie możesz wcisnąć do tyłu.
i pamiętaj, słowa są bramą do umysłu.
and the soul; love is what fills the holes
w szczelinach serc, które złamie starą formę
jeśli ze mną rezonujesz, to miłość jest najważniejsza.
from me to you, then I do propose this toast (and so we sing)