Sam Roberts Band — Too Far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Far", wykonawca: Sam Roberts Band.
Tekst piosenki
He’s been working at the shoe shop
But he was dreaming of the big top
Met a girl made his heart stop
Bought her flowers and a soda pop
He said…
I’m working hard for the money I make
Paying double for every mistake
I got a sister but we don’t relate
I’m sowing seeds for my great escape
Ah honey run away with me No more working in the factory
I know that my car’s a little beat up, girl
But you’ll be living with your feet up, girl
I need to know cause I leave tonight
Are you coming or is this goodbye?
She said…
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
She’s been hiding in the suburbs
Memorizing all the Proverbs
And now he tells her that he loves her
Could it be that it’s just words?
Never a weight that he didn’t drop
Never a feel that he didn’t cop
She may never be a pin-up girl
But she walks with her chin up And she’d never run away with you
You can steal the sun, you can hide the moon
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
I don’t care who you are
Just send me a postcard
I don’t care who you are
You’re taking it too far
This isn’t enough for me It’s not who I’m meant to be
I always wanted more
But I see a closing door
So if you’re coming with me To the promised land
If you’re coming with me Darling take my hand
Baby all I can see are the bright lights
We could be leaving at midnight
Oh! Whatcha waiting for?
I can’t stay here anymore
Ah honey don’t you hesitate
(No, no)
Don’t leave me waiting by the garden gate
My mama told me that it’s good to be patient
So I’ll be waiting by the railroad station
Can’t you see that I’ve changed my tune
I’ll be your Sunday afternoon
I’m as constant as the sea
Or as much as you need me to be
And I’m never gonna ask again
Is this the start or is this the end?
She said…
Send me a postcard
You’re taking it too far
Send me a postcard
You’re taking it too far
I don’t care who you are
Just send me a postcard
I don’t care who you are
You’re taking it too far
Are you coming with me when I go, when I go Are you coming with me when I go, when I go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracował w sklepie obuwniczym.
Ale marzył o wielkiej górze.
Met A girl made his heart stop
Kupiłem jej kwiaty i napój gazowany.
On…
Ciężko pracuję na pieniądze, które zarabiam.
Płacąc podwójnie za każdy błąd
I got a sister but we don ' t relate
Sieję nasiona na moją wielką ucieczkę.
Ah honey run away with me No more working in the factory
Wiem, że mój samochód jest trochę poobijany, dziewczyno.
But you ' ll be living with your feet up, girl
Muszę wiedzieć, bo dziś wyjeżdżam.
Idziesz czy to pożegnanie?
Powiedziała…
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Ukrywała się na przedmieściach.
Zapamiętywanie wszystkich Przysłów
A teraz mówi jej, że ją kocha.
Może to tylko słowa?
Nigdy ciężaru, którego nie zrzucił
Nigdy nie czułem, że nie gliniarz
Ona może nigdy nie być pin-up girl
Ale ona idzie z podniesionym podbródkiem i nigdy nie ucieknie z Tobą.
Możesz ukraść słońce, możesz ukryć księżyc
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Wyślij mi pocztówkę.
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Posuwasz się za daleko.
To mi nie wystarcza. to nie jest to, kim powinienem być.
Zawsze chciałem więcej.
Ale widzę zamykające się drzwi.
Więc jeśli idziesz ze mną do Ziemi Obiecanej
Jeśli idziesz ze mną kochanie weź mnie za rękę
Baby all I can see are the bright lights
Możemy wyjechać o północy.
Oh! Na co czekasz?
Nie mogę tu dłużej zostać.
Kochanie, nie wahaj się.
(No, no)
"Don' t leave me waiting by the garden gate"
Mama mówiła, że dobrze jest być cierpliwym.
Więc będę czekał przy stacji kolejowej.
Can 't you see that I' ve changed my tune
Będę twoim niedzielnym popołudniem.
I ' m as constant as the sea
Albo tak bardzo, jak potrzebujesz mnie.
I nigdy więcej nie zapytam.
To początek czy koniec?
Powiedziała…
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Wyślij mi pocztówkę.
Posuwasz się za daleko.
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Wyślij mi pocztówkę.
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Posuwasz się za daleko.
Czy idziesz ze mną kiedy odejdę, kiedy odejdę czy idziesz ze mną kiedy odejdę, kiedy odejdę