Sam Roberts — An American Draft Dodger In Thunder Bay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An American Draft Dodger In Thunder Bay", wykonawca: Sam Roberts.
Tekst piosenki
He was born in a small town
And he was given every reason to stay
Hallelujah, Mississippi, postcard living no sign of decay
Till Vietnam moved next door, then Hallelujah was off to war
In the dream he couldn’t finish the deed
He didn’t smoke any weed so why leave?
Going where I can’t be found
And I won’t be coming 'round
His father Tom said you better sign on You’d better take up your gun and fight
I got nothing against them Viet Cong
What did they do wrong and why am I right?
He’s on his way to Thunder Bay
Crossed the border late at night
And it was high stakes until he saw the Great Lakes
And he felt the cold wind bite
Going where I can’t be found
And I won’t be coming 'round
No, I’m an American on the Canadian Shield
And I’m putting down roots in your frozen fields
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re
understood
Missing his home, he would wake up in a cold sweat
And pick up the phone and hope that Tom found a way to forget
He’s been teaching at the high school, learning the game
In Thunder Bay we’re all the same
He’s one of us, he has our trust
But there’s no going back once the line is crossed
I’m an American on the Canadian Shield
And I’m putting down roots in your frozen fields
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re
understood
You can’t ask what you’re asking me to do
And I hope you understand when I refuse
I’m going North with my point of view
And I’m never gonna think the same as you
And I’m where I can’t be found
And I won’t be coming 'round
No, I’m an American on the Canadian Shield
And I’m putting down roots in your frozen fields
It gets cold but you feel so good to be a stranger in a town and you’re
understood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w małym miasteczku.
Dano mu wszelkie powody, by tu zostać.
/ Align = "left" /
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
We śnie nie mógł dokończyć dzieła.
Nie palił trawki, więc po co wyjeżdżał?
Going where I can ' t be found
And I won ' t be coming 'round
Jego ojciec Tom powiedział, że lepiej się podpisz. lepiej weź broń i walcz.
Nie mam nic przeciwko Viet Cong.
Co zrobili źle i dlaczego mam rację?
Jest w drodze do Thunder Bay.
Przekroczył granicę późno w nocy
I to była wysoka stawka, dopóki nie ujrzał Wielkich Jezior.
I poczuł zimny wiatr.
Going where I can ' t be found
And I won ' t be coming 'round
Nie, jestem Amerykaninem na kanadyjskiej tarczy
I zapuszczam korzenie w twych zamarzniętych polach
Robi się zimno, ale dobrze jest być obcym w mieście.
zrozumiałem.
Tęsknił za domem, budził się zlany zimnym potem
I podnieść słuchawkę i mieć nadzieję, że Tom znalazł sposób, by zapomnieć
Uczył w liceum, uczył się gry.
W Thunder Bay wszyscy jesteśmy tacy sami.
Jest jednym z nas, ma nasze zaufanie.
Ale nie ma odwrotu po przekroczeniu granicy.
I ' m an American on the Canadian Shield
I zapuszczam korzenie w twych zamarzniętych polach
Robi się zimno, ale dobrze jest być obcym w mieście.
zrozumiałem.
Nie możesz pytać o to, o co mnie prosisz.
I mam nadzieję, że zrozumiesz, kiedy odmówię.
Jadę na północ z moim punktem widzenia.
And I ' m never gonna think the same as you
And I 'm where I can' t be found
And I won ' t be coming 'round
Nie, jestem Amerykaninem na kanadyjskiej tarczy
I zapuszczam korzenie w twych zamarzniętych polach
Robi się zimno, ale dobrze jest być obcym w mieście.
zrozumiałem.