Sam's — Je bloque tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je bloque", wykonawca: Sam's.
Tekst piosenki
Décidément j’suis trop nerveux, j’arrive plus à écrire autre chose
Les mêmes histoires de bif, mes mêmes ients-cli pour les mêmes doses
Tu sors en boîte? C’est les mêmes soirées, les mêmes toasts
Les mêmes suceurs, les mêmes jaloux. Same shit, same hoes
H24 j’dois rester sur l’qui-vive
J’les entends parler dans leur barbe, ça me tape sur l’kiwi
«- Salaam wesh Sam’s, c’est la famille?
— Oui-oui»
Les hypocrites, votre loyauté est aussi fiable qu’un pachyderme roue-arrière
sur piwi
Pourtant j’vous aime comme des frères
Pour vous j’mangerais du ferme, mais bon ça on n’peut rien y faire
On évolue entre médisance, mensonge et balivernes
D’un naturel frileux, comprends qu’mon cœur ici n’tienne pas l’hiver
Trop peur d’aimer, ma paranoïa me raisonne
Les hommes se payent les corps des femmes, les femmes se payent la tête des
hommes
Constamment l’air pris en stress comme si en manque de cortisone
Reproduis ma tess' dans ma tête, maintenant c’est XXX Cortisone
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre les mots «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir mes refrains
Le but? Faire sa thune et quitter l’asphalte
La vie une pute, mais nhar Sheitan trop lui lèchent la chatte
Tout a un prix, tout a un achat
Chez moi c’est l’infortune
Et p’tit à p’tit j’atteins un âge où la rage s’natchave
Cette impression d’avoir raté ma vie
Se sentir épié, surveillé comme un muslim marchant dans Tel-Aviv
Mais on refait pas l’Monde autour d’une table, assis
À moi de s’appeler Rockefeller, Bush ou Onassis
Mais bref, plus l’temps pour faire la grève
Pendant qu’ils vivent leurs rêves, nous la bouche ouverte on crève
Et j’ai pas d’temps pour les traîtres, ni la langue de pute qu’ils maîtrisent
Dans l’cul ils se la mettent, ça s’emboîte entre eux comme Tétris
J’ai peut-être l’air triste, même pessimiste j’reste insoumis
En sont témoins ces millions d’prises de têtes, nuits d’insomnie
Dans ma tête c’est la chiasse, il est temps d’tirer la chasse d’eau
Parti à la chasse ensemble, le roi retrouvera son château
Ce soir j’me sens pas bien, j’vais faire un tour dehors
Histoire d’me changer les idées car je bloque
J’sais pas c’que j’ai, en tout cas j’sais pas c’qu’ils me veulent
Je sature, j’suis lessivé, j’crois qu’je bloque
L’impression d'être pas chez moi, j’crois qu’j’me suis trompé d'époque
J’ai du mal à discerner la diff' entre le mot «pute» et «pote»
Je bloque
À 2.50 que l’autoroute sans airbags, sans freins
Même plus d’inspi, j’arrive même plus à finir…
(Merci à JudyMarshall pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zbyt zdenerwowany, nie mogę już pisać czegoś innego.
Te same historie bif, moje same ients-cli dla tych samych dawek
Chodzisz do konserw? Te same wieczory, te same tosty.
Ci sami frajerzy, ci sami zazdrośni. Same shit, same hoes
H24 muszę pozostać w kontakcie
Słyszę, jak rozmawiają w brodę, a to uderza mnie w kiwi
"Salam vesh sam, czy to rodzina?
- Tak.»
Hipokryci, Twoja lojalność jest tak samo niezawodna jak tylne koło
na
Ale kocham was jak braci.
Dla Ciebie zjadłbym farmę, ale hej, nic nie możemy z tym zrobić
Zmieniamy się między gadaniem, kłamstwem i błahostkami.
Z naturalnego zimna, zrozum, że moje serce nie wytrzyma zimy
Zbyt przerażona, by kochać, moja paranoja mnie ocenia
Mężczyźni płacą za ciała kobiet, kobiety płacą za głowy kobiet
ludzie
Stale powietrze jest pobierane w stresie, jak w braku kortyzonu
Odtwórz moją Tess ' w mojej głowie, teraz to XXX kortyzon
Nie czuję się dziś dobrze.
Historia, aby zmienić moje pomysły, ponieważ blokuję
Nie wiem, co mam, w każdym razie Nie wiem, czego ode mnie chcą.
Jestem nasycony, wymywam, myślę, że blokuję
Uczucie, że nie ma mnie w domu, wydaje mi się, że pomyliłem erę
Ledwo dostrzegam różnicę między słowami "dziwka" a "kumpel".»
Blokuję
W 2.50, że autostrady bez poduszek powietrznych, bez hamulców
Nawet więcej inspiracji, nie mogę już dokończyć refrenów.
Cel? Sprawiają, że pieniądze i od asfaltu
Życie jest dziwką, ale nhar Sheitan też lizać jej cipkę
Wszystko ma cenę, wszystko ma zakup
Mój dom to nieszczęście.
I osiągnąłem wiek, w którym wściekłość szaleje
To wrażenie, że tęskniłem za moim życiem
Uczucie szpiegował, obserwował, jak Muslim chodzi w Tel Awiwie
Ale nie możemy wrócić do świata przy stole, siedząc
Nazywam się Rockefeller, Bush albo Onassis.
Ale w każdym razie, tym więcej czasu na strajk
Dopóki żyją swoimi marzeniami, umieramy z otwartymi ustami
I nie mam czasu na zdrajców, ani na język dziwki, którym posługują się.
W dupie kładą ją na siebie, ona łączy się ze sobą, jak Tetris
Być może wyglądam smutno, nawet pesymistycznie, pozostaję niezrównoważony
Świadkowie tych milionów głów, nieprzespanych nocy
W mojej głowie to gówno, czas wyciągnąć pranie
Idąc na polowanie razem, król znajdzie swój zamek
Nie czuję się dziś dobrze.
Historia, aby zmienić moje pomysły, ponieważ blokuję
Nie wiem, co mam, w każdym razie Nie wiem, czego ode mnie chcą.
Jestem nasycony, wymywam, myślę, że blokuję
Uczucie, że nie ma mnie w domu, wydaje mi się, że pomyliłem erę
Ledwo dostrzegam różnicę między słowem "dziwka" a "kumpel".»
Blokuję
W 2.50, że autostrady bez poduszek powietrznych, bez hamulców
Jeszcze więcej inspiracji, nawet nie mogę już skończyć…
(Dzięki JudyMarshall za te słowa)