Sam The Kid — Musa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musa", wykonawca: Sam The Kid.
Tekst piosenki
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Não é só o fazeres amor comigo
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Não é só o amor que eu tenho por ti
É saber que a toda a hora tu estás dentro de mim
Foi sempre assim desde o dia que te conheci
É tentar que a nossa relação não chegue a um fim
Não me estás a conhecer, sou eu, o Samuel
Aquele bacano que a ti nunca foi infiel
Chateio-me contigo quando tu a mim me trais
Quando sais com bacanos que não são reais
No coro deles cais e és deles namorada
Acabas magoada e utilizada
Para mim és uma forma de desabafar sentimentos
Não te utilizo para pertencer a movimentos
Esteja alegre, triste, divertido ou dramático
Fica a saber que eu de ti sou fanático
Dás-me uma solução para os problemas
És a razão dos temas dos meus poemas
És como uma paixão particular
Quando te levo a concertos fico sem ar
Mudaste a minha vida e o meu pensamento
Tornaste-me pensativo em vez de violento
Fiquei um criativo e sou-o em todo o momento
O teu maior amante, seja por fora ou por dentro
És a minha droga e o meu investimento
Não és um passatempo, és um vicio que eu sustento
Adoro-te como és, não me interessa a tua imagem
Marcaste mais do que qualquer tatuagem
Ultrapassas o amor e amizade
Ainda não viste que nós dois somos uma unidade?
A minha extroversão camufla a timidez
Ainda me lembro de quando não falavas português
Adoro quando danças, adoro quando pintas
Mas neste momento eu só quero é que me sintas
Dás-me o poder de querer dar prazer
E fazermos amor até o sol nascer
Desculpa a obsessão, não me consigo conter
Yo, dama, eu já nem sei o que dizer
Digo boa noite ao meu amor antes de dormir
Beijos na cara ao luar estou pronto para os sentir
E quando está comigo quero ouvir sempre o vinil
Samplando Marvin Gaye ou Barry White, let’s keep it real
Tonight, baby
Adoro a tua cena, baby
Maneira de vestir, que me amas
Conversas, são conversas diz-me lá como te chamas
Eu sei, não queres a fama
Verdadeiros estão contigo, não querem sair da lama
Preferem andar sujos, no chão ou na jibóia
Ou como o Huckleberry Finn nas histórias do Tom Sawyer
Hoje é domingo à tarde, vamos sair os dois
Já banhei, já pus perfume, o que é que vai sair depois?
E tu não vais dizer não, olhas pra mim, dás um sorriso e dizes que eu sou giro
Aproveito para dizer 'Amor, tu és o ar que eu respiro'
Dou-te uma rosa e tu dás-me um microfone
Dou-te uma caixa de bombons, deixas-me o teu número de telefone
Aproveito para deixar cair a noite, dou-te um abraço e mais de mil são as
carícias
Estamos os dois sozinhos, podemos fazer malícias
Fazer amor, mas eu não quero
Porque por ti eu desespero
E espero que entendas porque não me quero aproveitar
Veste as tuas roupas, senta-te comigo, vamos conversar
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Não é só o fazeres amor comigo
Chegas aqui, dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Come on
Não é só fazer amor contigo, não é só gostar de ti
Quero viver contigo aquilo que nunca vivi
Baby, here, it’s me, R-E-G acaba em A
Sempre sonhei ter tudo aquilo que desejei
Imagine you and me all night
I wanna take you to the stars, disappear from the map, step by step
A mudança era cada vez mais extrema
A cama nunca se faz à espero do tal telefonema
Existe confiança, tudo, menos ganância
Nada nos separa, nem mesmo a distância
Adoro rimar um som sem ressonância
Para mim a vida sem ti não tem qual quer significância
Por ti, baby, eu governava o teu reinado
Tu já me levaste ao ponto mais elevado
Quero sentir-te quente bem junto do meu aquecido
Ouvir o teu gemido perto do meu ouvido
Quero sentir aquilo que eu já senti
Mil e uma vezes, baby, eu ainda n esqueci
E onde tu me levaste já ninguém me leva
I need you baby, so stay with me forever
Yo, ainda te lembras daquele dia em que nos conhecemos
Porque é bom podermos voltar para trás no tempo
E reflectir o momento
Para traduzir o sentimento
Que me leva a expelir aquilo que tenho cá dentro por ti
Mudei toda a minha vida por ti
Enfrentei os meus pais sem olhar para trás por ti
Até o meu nome mudei por ti, passei a ser chamado NBC por ti
Ah, como é bom quando falas baixinho nos headphones
Dás-me força comparável a mais de mil Stalones
Não te quero só por aquilo que me podes dar
Quero contigo ficar para te poder amar
Yaw, u sei que o dinheiro nesta vida é importante
Mas tudo podia deixar de ser como dantes
Não te lembras que o nosso amor foi à primeira vista?
Queres que eu desista?
Prefiro a morte a tal sorte
Quero alguém que me conforte
Tu és o mote, baby
Tu sabes que fomos feitos um para outro
Estou contigo muito antes da Ana Zanati no Lugar do Morto
Sabes, se eu fizesse agora uma retrospectiva
Dava conta que a minha vida gira em torno de ti
Não, não te quero santa, nem água benta
Minha tormenta, meu navio em águas turbulentas
Quando tenho fome, sabes que és a ementa
Lembras-te das longas noites de viagem, só tu e eu?
Altas horas da noite com sono, só tu e eu?
Deste-me apoio moral
De forma incondicional
Mas quando estamos em casa, no meu quarto, fecho a porta
Esqueço o mundo lá fora
É chegada a hora de te tocar, de te sentir
De não perdoar a quem possa tocar ou surgir
Mesmo sendo eu de outro país
Já me contaste toda a tua vida até à raiz
E eu, o que eu fiz?
Aqui não há advogado, nem juiz
Ficas feliz, porque tu sabes que eu sinto a tua falta
Levas-me a lua, quero ser teu astronauta
Quando abrem a boca para falar mal de ti
Gente estúpida, tamanha ignorância
Não entendem a tua beleza, nem a tua inocência
Porque és diferente, tomas conta de mim
És o meu passado, o meu futuro e o meu presente, vai ser sempre assim
O nosso futuro só depende de nós
E por ti, amor, levanto sempre a minha voz
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Não, não
Não vais dizer, não
Não vais dizer, não
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão (que tudo o que sinto por
ti é em vão)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é em vão (que tudo o que sinto por
ti é em vão)
Não, não! (não vais dizer, não)
Não, não, não, não, não! (não vais dizer, não)
Não vais dizer, não
Não
Não vais dizer, não (não, não vais dizer)
Não vais dizer, não (não vais dizer, não)
Não vais dizer que tudo o que sinto por ti é vão (não vais dizer que tudo o que
sinto por ti é em vão)
Não é só o fazeres amor comigo, percebes?
Chegas aqui e dizes que gostas de mim, gostas de mim, gostas de mim
Pá, isso mexe muito comigo, percebes?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tylko miłość ze mną, wiesz?
To nie tylko miłość ze mną
Szukasz, tutaj, mówisz, że mnie kochasz, Kochasz mnie, kochasz mnie
Łopata, to dużo się ze mną porusza, wiesz?
To nie tylko miłość, że jestem za tobą
To, wiedząc, że cały czas jesteś we mnie
Zawsze tak było, odkąd cię poznałem.
/ Align = "left" /
Nie mnie poznasz, Samuelu.
Facet, który nigdy nie był dla Ciebie niewierny.
Chateio mnie z tobą, kiedy ty mnie trais
Kiedy wychodzisz z bacanos, które nie są prawdziwe
W chórze jest ich przystań, a Ty jesteś przyjaciółką.
Robisz boli i używane
Dla mnie jesteś sposobem wyrażania uczuć.
Nie Ciebie używam, aby należeć do ruchu
Bądź radosny, smutny, wesoły lub dramatyczny
/ Align = "left" /
Dał mi rozwiązanie problemu
Jesteś powodem, z tematu moich wierszy
Jesteś jak pasja, w szczególności
Kiedy zabieram cię na koncerty, nie mam powietrza.
Mudaste moje życie i moje myśli
Stał się mi przemyślany, a nie gwałtowny
Jestem kreatywny i jestem-w każdej chwili
Twój wielki miłośnik, czy to na zewnątrz, czy w środku
Jesteś moim narkotykiem i moją inwestycją
Nie jesteś hobby, jesteś vicio, które trzymam
Kocham cię tak jak ty, nie interesuje mnie twój wizerunek
Marcaste więcej niż w każdym tatuażu
Ultrapassas miłość i przyjaźń
Nadal nie widzisz, że oboje jesteśmy dyskami?
Moja ekstrawersja maskuje nieśmiałość
Jeszcze pamiętam, kiedy nie falavas Portugalski
Kocham, kiedy tańczę, kocham, kiedy kufel
Ale w tej chwili chcę tylko, że mnie, przejdź
Dajesz mi siłę, by mnie zadowolić.
I kochać, aż wzejdzie słońce
Powód, obsesja, nie mogę utrzymać
Już Nie wiem, co powiedzieć.
Mówię dobranoc moja miłość przed snem
Pocałunki w twarz w świetle księżyca jestem gotowy, aby poczuć
A kiedy jesteś ze mną, chcę słuchać winylu
Samplando Marvin Gaye lub Barry White, Let ' s keep it real
Tonight, baby
Kocham twoją scenę, kochanie
Sposób noszenia, że mnie kochasz
Rozmowy, rozmowy mówi, - Jestem tam, jak to nazywasz
Wiem, że nie chcesz sławy.
Prawdziwi są z tobą, nie chcą wydostać się z błota
Wolą chodzić brudne, na podłodze lub na boa dusiciel
Albo jak w" Huckleberry Finn " w opowiadaniu Tom Sawyer
Dziś jest niedziela, po południu, będziemy wychodzić dwa
Już Tel, jestem Duchem, co to będzie odejść po?
I nie możesz odmówić, patrzysz na mnie, śpi z uśmiechem i mówisz, że jestem obracając
Skorzystaj z okazji, aby powiedzieć: "miłość, jesteś powietrzem, którym oddycham'
Daję ci różę, a Ty dałeś mi mikrofon.
Daję ci pudełko cukierków, zostawiasz mi swój numer telefonu.
Skorzystaj z okazji, aby spaść na noc, daję ci przytulić, a ponad tysiąc są
pieszczota
Oboje jesteśmy samotni, możemy zrobić bluźnierstwo
Kochać się, ale nie chcę
Bo za ciebie jestem rozpaczliwa.
I mam nadzieję, że entendas, bo nie chcę skorzystać
Ubiera twoje rzeczy, usiądziesz ze mną, pogadamy.
To nie tylko miłość ze mną, wiesz?
To nie tylko miłość ze mną
Szukasz, tutaj, mówisz, że mnie kochasz, Kochasz mnie, kochasz mnie
Come on
To nie tylko kochać się z tobą, to nie tylko kochać cię
Chcę z tobą mieszkać coś, czego nigdy nie żyłem.
Baby, here, it ' s me, R-E-G, kończy się na K
Zawsze chciałem mieć to, czego chciałam.
Imagine you and me all night
I wanna take you to the stars, disappear from the map, step by step
Zmiana była coraz bardziej ekstremalna
Łóżko nigdy nie robi mam nadzieję, że ten telefon
Jest zaufanie, wszystko, mniej chciwości
Nic nas nie oddziela, ani nawet odległość
Kocham dźwięk rymy, bez rezonansu
Dla mnie życie bez ciebie nie ma żadnego znaczenia.
Za Ciebie, kochanie, byłem władcą Twoich rządów.
Wyniosłeś mi go w najwyższym punkcie.
Chcę czuć Cię gorąco, a mój jest ogrzewany
Usłyszeć Twój jęk w pobliżu mojego ucha
Chcę poczuć to, co kiedykolwiek czułem
Tysiąc i jeden raz, kochanie, wciąż N zapomniałem
I gdzie mnie zabrałeś, nikt mnie już nie zabiera.
I need you baby, so stay with me forever
Pamiętasz, jak się poznaliśmy?
Bo to dobrze, że możemy cofnąć się w czasie.
I odzwierciedlają czas
Aby przetłumaczyć uczucie
Co prowadzi mnie do wyrzucenia tego, co mam w sobie dla Ciebie
Zmieniłem całe moje życie za Ciebie.
Spotkałem moich rodziców nie patrząc wstecz na Ciebie
Nawet moje imię zmieniłem Cię, przyszedłem nazwać NBC dla Ciebie
Ach, jak miło, gdy mówisz cicho, w słuchawkach
Dajesz mi siłę porównywalną do ponad tysiąca Stalones
Nie chcę, żebyś tylko za to, co możesz mi dać.
Chcę zostać z Tobą, żeby cię kochać.
Yaw, u wiem, że pieniądze w tym życiu jest ważne
Ale wszystko mogło nie być takie samo.
Nie pamiętasz, że nasza miłość była od pierwszego wejrzenia?
Mam odwołać?
Wolałbym umrzeć z takim szczęściem
Chcę kogoś, Że mnie komfort
Jesteś suką, baby.
Wiesz, że jesteśmy dla siebie stworzeni.
Jestem z Tobą na długo przed Ana Zanati na miejsce zmarłego
Wiesz, gdybym zrobił to teraz, z mocą wsteczną.
Dałem ci wynik, że moje życie kręci się wokół ciebie.
Nie, Nie chcę, żebyś był święty, nie święconą wodą
Moja burza, mój statek na wodach
Kiedy jestem głodny, wiesz, że jesteś w menu
Pamiętasz długą podróż, tylko Ty i ja?
Godziny przed świtem w nocy z SEN, tylko Ty i ja?
To mi wsparcie moralne
Tak więc bezwarunkowe
Ale kiedy jesteśmy w domu, w moim pokoju, zamykam drzwi
Zapominam o świecie, tam
Nadszedł czas, aby cię dotknąć, poczuć
Nie wybaczaj tym, którzy mogli dotknąć lub powstać
Nawet jeśli jestem z innego kraju
Mam już contaste całe moje życie do korzenia
Co ja zrobiłem?
Nie ma adwokata ani sędziego.
Jesteś szczęśliwy, bo wiesz, że czuję Twoją nieobecność.
Przyznaję-ja księżyc, chcę być twój astronauta
Kiedy otwierasz usta, aby mówić źle o Tobie
Głupi człowiek, taka ignorancja
Nie rozumieją Twojej urody ani niewinności.
Bo jesteś inny, Tomas konto mnie
Jesteś moją przeszłością, moją przyszłością i moją teraźniejszością, zawsze tak będzie
Nasza przyszłość zależy tylko od nas
I za Tobą, miłość, zawsze jestem moim głosem
Łopata, to dużo się ze mną porusza, wiesz?
Nie, Nie.
Nie możesz powiedzieć, nie
Nie możesz powiedzieć, nie
Nie możesz powiedzieć, że wszystko, co do ciebie czuję, jest daremne.,
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, że wszystko, co do ciebie czuję, jest daremne, że wszystko, co czuję
/ align = "left" / )
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, że wszystko, co do ciebie czuję, jest daremne, że wszystko, co czuję
/ align = "left" / )
Nie, Nie! (nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie! (nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, nie
Nie
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie, Nie możesz powiedzieć)
Nie możesz powiedzieć, Nie (Nie zamierzasz powiedzieć, nie)
Nie możesz powiedzieć, że wszystko, co czuję do ciebie będzie (nie zamierzasz powiedzieć, że wszystko, co
czuję, że jesteś na próżno.)
To nie tylko miłość ze mną, wiesz?
Szukasz, tutaj i mówisz, że mnie kochasz, Kochasz mnie, kochasz mnie
Łopata, to dużo się ze mną porusza, wiesz?