Samajona — Sag Es tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sag Es", wykonawca: Samajona.
Tekst piosenki
1. strophe:
du denkst, du bist ein cooler typ, du bist so selbstverliebt
tust so supersouverän, doch so kann es nicht geh’n
hohle worte und viel heisse luft leere phrasen keinen plan
wenn du denkst du setzt mich so schachmatt
hey glaube mir — das kommt nicht an
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt
labern — hat keinen zweck
willst du — denn wirklich mich
nicht nur — mein hübsches gesicht
sag es — sag’s mir direkt
spielst du — mit mir versteck
komm schau — mich an
und sag es — sag’s mir — direkt
2. strophe:
dein süsses lächeln ist der hit — du hast verdammt viel charme
du sagst du wärst in mich verliebt — das glaub' ich dir nicht mann
nee, so 'ne leichte beute — bin ich sicher nicht
du musst mir erstmal beweisen — dass du hältst, was du versprichst
Bridge:
es gibt nur nur einen weg — nur diesen einen weg
sonst kannst du’s vergessen
denn es gibt nur einen weg — nur diesen einen weg
schau mich an und hör mir zu
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
ich hoffe du hast es kapiert
das ist was mich interessiert
du hast jetzt noch eine chance
sei doch ehrlich wenn du kannst
die machosprüche zieh’n nicht mehr
komm schon, es ist nicht so schwer
ich bin ganz ohr und hör dir zu
zeig mir was ist show und wer bist du?!
Sag mir was du willst — was willst du von mir
Refrain:
sag es — sag’s mir direkt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. zwrotka:
myślisz, że jesteś fajnym facetem, jesteś taki samolubny
czy Super suwerena, ale tak nie może uciec
puste słowa i dużo gorącego powietrza puste zwroty brak planu
jeśli uważasz, że można umieścić mnie tak kolega
Hej, zaufaj mi — to nie zależy
Brydż:
jest tylko jedna droga — tylko ta jedna droga
w przeciwnym razie możesz zapomnieć
ponieważ jest tylko jedna droga — tylko ta jedna droga
spójrz na mnie i posłuchaj mnie.
Refren:
powiedz-powiedz prosto
labern - nie ma celu
chcesz-bo tak naprawdę mnie
nie tylko - moja piękna twarz
powiedz-powiedz prosto
ty grasz-ze mną Kryjówka
Przyjdź zobaczyć-na mnie
i powiedz to-powiedz mi-bezpośrednio
2. zwrotka:
twój słodki uśmiech jest hitem — masz cholernie dużo uroku
mówisz, że jesteś we mnie zakochany — nie wierzę ci mężczyzna
nie, taki łatwy łup — na pewno nie
najpierw musisz mi udowodnić, że robisz to, co obiecujesz.
Brydż:
jest tylko jedna droga — tylko ta jedna droga
w przeciwnym razie możesz zapomnieć
ponieważ jest tylko jedna droga — tylko ta jedna droga
spójrz na mnie i posłuchaj mnie.
Refren:
powiedz-powiedz prosto…
mam nadzieję, że rozumiesz
to jest to, co mnie interesuje
teraz masz jeszcze jedną szansę.
bądź szczery, jeśli możesz
macho już nie ciągnie
daj spokój, to nie takie trudne.
jestem cały w uchu i słucham Cię.
Pokaż mi, czym jest Show i kim jesteś?!
Powiedz mi, czego chcesz, czego ode mnie chcesz.
Refren:
powiedz-powiedz prosto…