Samantha Farrell — It Was Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Was Real", wykonawca: Samantha Farrell.
Tekst piosenki
Driving down the pacific coast
Moonlight over water
Beauty and pain that I can’t explain
Makes my heart falter
Suddenly you’ve become a ghost
Suddenly I’m hollow
But baby we both know
That where I’m going you won’t follow
I’ve got these dreams that run real deep
Really I am fragile
And from the way that you held me close
I really thought I had you
But demons chased you far away
There’s nothing I could do or say
And I’m not sure which is worse to lose
My sanity or you
Your memory cast a long shadow
Two steps behind me wherever I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Driving down an October road
Restless in the fall
Writing letters that I never send
Why do I write them at all?
Was it love or a fantasy
Of someone I thought you could be?
But no, you can’t take that away from me
'Cause it was really, really real
And in the night when you call my name
There’ll be no answering
I gave you everything I could
But now I’m blowing in the field
Let’s put aside all this foolish pride
I just miss my friend
And I’ve got nothing left to hide
Because I left you, I left you
Your memory cast a long shadow
You’re two steps behind me everywhere I go
Same old human story told a thousand times
Somehow it was different between you and I
If anybody asks you please don’t tell a lie
You let them know that it was real
And when the music stops I’m gonna be alright
I’m gonna dance without you late into the night
If anybody asks me, and I’m sure they will
I’ll let them know that it was real
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t make it dirty because you are hurting
It was real, you were real
Our love was really, really real
Don’t rewrite history because you are in misery
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Driving down the pacific coast"
Moonlight over water
Piękno i ból, których nie potrafię wyjaśnić
# Makes my heart falter #
Nagle stałeś się duchem.
Nagle jestem pusty
But baby we both know
Że tam, gdzie idę, nie pójdziesz za mną.
I ' ve got these dreams that run real deep
Naprawdę jestem delikatna.
I ze sposobu, w jaki trzymałeś mnie blisko
Naprawdę myślałem, że cię mam.
Ale demony przegoniły Cię daleko stąd.
Nie mogę nic zrobić ani powiedzieć.
I nie wiem, co jest gorsze do stracenia.
My sanity or you
Twoja pamięć rzuciła długi cień
Dwa kroki za mną gdziekolwiek pójdę
Ta sama stara ludzka historia opowiedziana tysiąc razy
Jakoś między nami było inaczej.
Jeśli ktoś cię zapyta, proszę, NIE KŁAM.
Daj im znać, że to było prawdziwe.
And when the music stops I ' m gonna be alright
I ' m gonna dance without you late into the night
Jeśli ktoś mnie zapyta, A jestem pewien, że tak.
Powiem im, że to było prawdziwe.
To było prawdziwe, ty byłeś prawdziwy.
Nasza miłość była naprawdę, naprawdę prawdziwa
"Driving down an October road"
Restless in the fall
Writing letters that I never send
Po co w ogóle je piszę?
Czy to miłość czy fantazja
Kogoś, kim myślałam, że możesz być?
Ale nie, nie możesz mi tego zabrać.
'Cause it was really, really real
And in the night when you call my name
Nie będzie odpowiedzi.
Dałem Ci wszystko, co mogłem.
Ale teraz dmucham w polu
Odłóżmy na bok tę głupią dumę.
Tęsknię za przyjacielem.
I nie mam nic do ukrycia
Bo cię zostawiłam.
Twoja pamięć rzuciła długi cień
Jesteś dwa kroki za mną gdziekolwiek pójdę
Ta sama stara ludzka historia opowiedziana tysiąc razy
Jakoś między nami było inaczej.
Jeśli ktoś cię zapyta, proszę, NIE KŁAM.
Daj im znać, że to było prawdziwe.
And when the music stops I ' m gonna be alright
I ' m gonna dance without you late into the night
Jeśli ktoś mnie zapyta, A jestem pewien, że tak.
Powiem im, że to było prawdziwe.
To było prawdziwe, ty byłeś prawdziwy.
Nasza miłość była naprawdę, naprawdę prawdziwa
Nie brudź tego, bo cierpisz.
To było prawdziwe, ty byłeś prawdziwy.
Nasza miłość była naprawdę, naprawdę prawdziwa
Nie przepisuj historii, bo jesteś w nędzy.