Samantha Moore — White Hart's Prey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Hart's Prey", wykonawca: Samantha Moore.
Tekst piosenki
My gray hawk flies above, with wings spanned wide and strong
The prey we spy will come to die, before the day grows long
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The flash of white within the thickened wood catches my eye
Upon the wind I sound my horn as through the woods we fly
The trees seem near alive as if they’d bar my way
No branch nor weed would I pay heed, but followed fast my prey.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
The chase has led me and my prey unto the mountain’s side
The hart is trapped, he stands at bay with nowhere left to hide
His coat is flecked with foam, his eyes are filled with fear
With bow arm strong, my arrow’s song rings jubilant and clear!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
But lo! When I set down my bow my heart within me sank
Though true my aim, no wound I saw on neither neck nor flank
I bent my bow again, but as I loosed my dart
Before my eyes, the promised prize was nevermore a hart!
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
A beast no longer, now a man with beard full to the ground
In robes of ivory white he stands stock still, without a sound
A staff coal black and branched, like the antlers of a deer,
Rises from the sage’s hand and spellbound, I draw near.
For the white hart fast and fleet doth flee
And I give chase with glee
And ever on I’ll ride upon
The scent of my quarry
For my hunting hound runs swiftly!
«Oh you who seek to earn a name by stealing from the wood
A harmless beast of beauty that you’d slay if e’er you could!
No mercy do you bear, and kindness have you not
So you shall flee the bloodthirsty and share your victim’s lot!
For the white hart fast and fleet did flee
And you gave chase with glee
Now evermore you’ll fly before
The bows of men like thee
For their hunting hounds run swiftly!
Now, I, the white hart, fast I flee
And you give chase with glee
But ‘ware you all of my downfall
Lest you become like me
For your hunting hounds run swiftly!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój szary Jastrząb leci nad nami, ze skrzydłami szeroko rozpostartymi i silnymi
Ofiara, którą obserwujemy, umrze, zanim dzień się wydłuży.
For the white hart fast and fleet doth Fly
And I give chase with glee
And ever on I ' ll ride upon
The scent of my quarry
Mój pies myśliwski szybko ucieka!
Błysk bieli w gęstym drewnie przyciąga moje oko.
Na wietrze brzmię mój róg jak przez las lecimy
Drzewa wydają się prawie żywe, jakby mi przeszkadzały.
Ani gałązki, ani trawy nie uważałem, ale podążałem za zdobyczą.
For the white hart fast and fleet doth Fly
And I give chase with glee
And ever on I ' ll ride upon
The scent of my quarry
Mój pies myśliwski szybko ucieka!
Pościg zaprowadził mnie i moją ofiarę na stronę Góry.
Hart jest uwięziony, stoi na uboczu i nie ma gdzie się ukryć.
Jego płaszcz jest wypełniony pianą, jego oczy są pełne strachu.
With bow arm strong, my arrow ' s song rings Jubilate and clear!
For the white hart fast and fleet doth Fly
And I give chase with glee
And ever on I ' ll ride upon
The scent of my quarry
Mój pies myśliwski szybko ucieka!
Ale lo! / Gdy złożyłem swój łuk, / moje serce we mnie zatonęło.
/ Align = "left" /
Znów wygięłem łuk, Ale gdy zgubiłem strzałkę
Na moich oczach, obiecaną nagrodą był nigdy więcej hart!
For the white hart fast and fleet doth Fly
And I give chase with glee
And ever on I ' ll ride upon
The scent of my quarry
Mój pies myśliwski szybko ucieka!
Bestia już nie, teraz człowiek z brodą pełną do ziemi
W szatach z Kości Słoniowej stoi nieruchomo, bez dźwięku
Laska węglowa czarna i rozgałęziona, jak poroże jelenia,
Wstaje z ręki mędrca i oczarowany, zbliżam się.
For the white hart fast and fleet doth Fly
And I give chase with glee
And ever on I ' ll ride upon
The scent of my quarry
Mój pies myśliwski szybko ucieka!
"Och, ty, który chcesz zasłużyć na imię kradnąc z drewna
Niewinna Bestia Piękna, którą byś zabił, gdybyś tylko mógł!
Nie znosisz litości, a dobroci nie masz
Więc uciekniesz z żądnej krwi i podzielisz los swojej ofiary!
For the white hart fast and fleet did Fly
And you gave chase with glee
Now evermore you ' ll fly before
The bows of men like thee
Ich psy myśliwskie biegają szybko!
Teraz ja, biały hart, szybko uciekam
And you gave chase with glee
/ Align = "left" /
Żebyś nie stał się taki jak ja
Wasze psy myśliwskie biegną szybko!