Samara Clarke — Castle on a Cloud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Castle on a Cloud", wykonawca: Samara Clarke.
Tekst piosenki
There is a castle on a cloud
I like to go there in my sleep
Aren’t any floors for me to sweep
Not in my castle on a cloud
There is a lady all in white
Holds me and sings a lullaby
She’s nice to see and she’s soft to touch
She says «Cosette, I love you very much.»
I know a place where no one’s lost
I know a place where no one cries
Crying at all is not allowed
Not in my castle on a cloud
Now look who’s here
The little madam herself!
Pretending once again she’s been 'so awfully good,'
Better not let me catch you slacking
Better not catch my eye!
Ten rotten francs your mother sends me
What is that going to buy?
Now take that pail
My little 'Mademoiselle'
And go and draw some water from the well!
Please do not send me out alone
Not in the darkness on my own!
Enough of that, or I’ll forget to be nice!
You heard me ask for something,
And I never ask twice!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamek na obłoku
Lubię tam chodzić we śnie.
Nie ma dla mnie podłogi do zamiatania.
Not in my castle on a cloud
There is a lady all in white
"Holds me and sings a lullaby"
Jest miła i delikatna w dotyku.
Mówi: "Cosette, bardzo cię kocham.»
Znam miejsce, gdzie nikt się nie zgubił.
Znam miejsce, gdzie nikt nie płacze.
Płacz w ogóle nie jest dozwolony
Not in my castle on a cloud
Patrzcie, kto przyszedł.
Mała madam we własnej osobie!
Po raz kolejny udawała, że jest "strasznie dobra".
"Better not let me caught you slacing"
Lepiej nie wpadać mi w oko!
Twoja matka przysłała mi 10 parszywych Franków.
Co za to kupisz?
Weź to wiadro.
Moja mała "Mademoiselle"
I przynieś trochę wody ze studni!
Proszę, nie wysyłaj mnie samej.
Nie w ciemności sama!
Dość tego, albo zapomnę być miłym!
Słyszałeś, jak o coś prosiłem.,
I nigdy nie pytam dwa razy!