Sami Yusuf — Free tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
What goes through your mind?
As you sit there looking at me Well I can tell from your looks
That you think I’m so oppressed
But I don’t need for you to liberate me My head is not bare
And you can’t see my covered hair
So you sit there and you stare
And you judge me with your glare
You’re sure I’m in despair
But are you not aware
Under this scarf that I wear
I have feelings, and I do care
So don’t you see?
That I’m truly free
This piece of scarf on me
I wear so proudly
To preserve my dignity…
My modesty
My integrity
So don’t judge me Open your eyes and see…
«Why can’t you just accept me?» she says
«Why can’t I just be me?» she says
Time and time again
You speak of democracy
Yet you rob me of my liberty
All I want is equality
Why can’t you just let me be free?
For you I sing this song
My sister, may you always be strong
From you I’ve learnt so much
How you suffer so much
Yet you forgive those who laugh at you
You walk with no fear
Through the insults you hear
Your wish so sincere
That they’d understand you
But before you walk away
This time you turn and say:
But don’t you see?
That I’m truly free
This piece of scarf on me
I wear so proudly
To preserve my dignity
My modesty
My integrity
So let me be She says with a smile
I’m the one who’s free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co ci chodzi po głowie?
Gdy siedzisz i patrzysz na mnie, Widzę to po twoim wyglądzie.
Że myślisz, że jestem tak uciskany
Ale nie musisz mnie wyzwalać moja głowa nie jest naga
I nie widzisz moich zakrytych włosów
Więc siedzisz tam i gapisz się
I osądzasz mnie swoim blaskiem
Jesteś pewien, że jestem w rozpaczy
Ale czy nie wiesz
Pod tym szalikiem, który noszę
I have feelings, and I do care
Nie rozumiesz?
Że jestem naprawdę wolny
Ten kawałek szalika na mnie
I wear so proudly
By zachować moją godność…
Moja skromność
My integrity
Więc nie osądzaj mnie Otwórz oczy i zobacz…
"Dlaczego nie możesz mnie zaakceptować?"mówi
"Dlaczego nie mogę być sobą?"mówi
"Time and time again"
Mówisz o demokracji.
A jednak pozbawiłeś mnie wolności.
All I want is equality
Dlaczego nie możesz pozwolić mi być wolna?
Dla Ciebie śpiewam tę piosenkę
Siostro, bądź zawsze silna.
Od Ciebie nauczyłem się tak wiele.
Jak bardzo cierpisz
Ale wybaczasz tym, którzy się z Ciebie śmieją.
Chodzisz bez strachu
Through the obelgs you hear
Twoje życzenie jest takie szczere.
Że cię zrozumieją.
Ale zanim odejdziesz
Tym razem odwrócisz się i powiesz:
Ale nie rozumiesz?
Że jestem naprawdę wolny
Ten kawałek szalika na mnie
I wear so proudly
By zachować moją godność
Moja skromność
My integrity
Więc pozwól mi być ona mówi z uśmiechem
I 'm the one who' s free