Sami Yusuf — Mother (Turkish) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mother (Turkish)", wykonawca: Sami Yusuf.
Tekst piosenki
Blessed is your face
Blessed is your name
My beloved
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
My beloved
All the nights
And all the times
That you cared for me But I never realised it And now it’s too late
Forgive me Now I’m alone filled with so much shame
For all the years I caused you pain
If only I could sleep in your arms again
Mother I’m lost without you
You were the sun that brightened my day
Now who’s going to wipe my tears away
If only I knew what I know today
Mother I’m lost without you
Ben derdimi kime söyleyeyim
Sensiz ana
Senin kadrini hic bilemedim ben
Aziz ana
Resul buyurdu;
Cennet analarin ayaklari altinda
Senin hayalin aklimda,
ruhumda, ruyalarimda
Sen gittiginde canim gitti,
Ayrilik bir yaman dertti,
Dunya bana cefa etti,
Benim aziz anam
Aglarim ben bulut gibi,
Dilimdesin sarki gibi,
Gunahlarim derin derin
Hakkini helal et ana
To whom will I tell my sorrow
in your absence, mother?
I didn’t know your real value, my beloved mother
The Messenger (pbuh) said
«Paradise is under the mothers' feet»
Your image is in my heart, my soul, and my dreams
When you left, my soul left
Our separation was painful
The world gave me pain
and sorrow my beloved mother
I cry like a cloud
You are like a song on my tongue
I’ve wronged you countless times
Forgive me mother
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blessed is your face
Blessed is your name
Mój ukochany
Blessed is your smile
Which makes my soul want to fly
Mój ukochany
All the nights
And all the times
Że troszczysz się o mnie, ale nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy, a teraz jest za późno.
Wybacz mi teraz, jestem sama przepełniona tak wielkim wstydem.
Przez te wszystkie lata sprawiałem Ci ból.
Gdybym tylko mógł znowu spać w twoich ramionach
Mamo, jestem zagubiony bez ciebie.
You were the sun that brighted my day
Kto otrze moje łzy?
Gdybym tylko wiedział to, co wiem dzisiaj
Mamo, jestem zagubiony bez ciebie.
Ben derdimi kime söyleyeyim
Sensiz ana
Senin kadrini hic bilemedim ben
Aziz ana
Resul buyurdu;
Cennet analarin ayaklari altinda
Senin hayalin aklimda,
ruhumda, ruyalarimda
Sen gittiginde canim gitti,
Ayrilik bir yaman dertti,
Dunya bana cefa etti,
Benim Aziz anam
Aglarim ben bulut gibi,
Dilimdesin sarki gibi,
Gunahlarim derin derin
Hakkini helal et ana
Komu powiem mój smutek
pod twoją nieobecność, Matko?
Nie znałem Twojej PRAWDZIWEJ WARTOŚCI, moja ukochana Matko.
Posłaniec (pbuh) powiedział
"Raj jest pod stopami matek»
Twój obraz jest w moim sercu, mojej duszy i moich snach
Kiedy odszedłeś, moja dusza odeszła
Nasze rozstanie było bolesne.
The world gave me pain
i smutek moja ukochana matka
Płaczę jak chmura
You are like a song on my tongue
Skrzywdziłem Cię niezliczoną ilość razy.
Wybacz mi Matko.