Samiam — Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dead", wykonawca: Samiam.
Tekst piosenki
In that busted ranch house in the hills
With shit backed up into the sinks
The basement crypt so dark & thick
With smoke from endless cigarettes
Everyone came to expect a weekend that could last all week
You do what you want, you do your best
To be the worst that you could be There was a time and a place for anything
Where no one sleeps and no one leaves
To keep out the outside and the inside in We hung carpets over the windows
We stoked the fire with broken chairs to keep ourselves from freezing
The neighbors never seemed to care
Even though we gave them all so many reasons
It was the time and the place for anything
And that’s just the kind of space that I’m needing
But it’s all over now, dead
When you shot the bottle out of my hand you got lucky at 20 paces
A broken mirror is worth seven years I say and now you’re gonna pay
The best things happen when you least expect them
Oh I miss those days
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym zniszczonym domu na wzgórzach
Z gównem zapchanym do zlewów
The basement crypt so dark & thick
Z dymem z niekończących się papierosów
Wszyscy spodziewali się weekendu, który mógłby trwać cały tydzień.
Robisz, co chcesz, robisz, co możesz.
Być najgorszym, jakim mogłeś być, Był czas i miejsce na wszystko.
Gdzie nikt nie śpi i nikt nie wychodzi
By trzymać się z dala od zewnątrz i od wewnątrz powiesiliśmy dywany nad oknami
Rozpaliliśmy ogień połamanymi krzesłami, żeby nie zamarznąć.
Sąsiedzi nigdy się tym nie przejmowali.
Nawet jeśli daliśmy im tyle powodów
To był czas i miejsce na wszystko.
I właśnie takiej przestrzeni potrzebuję.
Ale to już koniec.
Kiedy wystrzeliłeś butelkę z mojej ręki, miałeś szczęście z 20 kroków.
Złamane lustro jest warte siedem lat.
Najlepsze rzeczy dzieją się, kiedy najmniej się ich spodziewasz.
Tęsknię za tymi dniami.