Sammy Davis, Jr. — Better Luck Next Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Better Luck Next Time", wykonawca: Sammy Davis, Jr..
Tekst piosenki
«For ev’ry rose that withers and dies
Another blooms in its stead
A new love waits to open its eyes
After the old love is dead»
That sounds all right in a careless rhyme
But there’s seldom a second time
Better luck next time
That could never be
Because there ain’t gonna be no next time for me
No, siree
Made up my mind to make another start
I’ve made my mind up but I can’t make up my heart
I’d like a new lucky day
That would be nice
But this comes just once in a lifetime
Not twice
So don’t say
Better luck next time
That can never be
Because there ain’t gonna be no next time for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
"For ev' ry rose that withers and dies
Inny zakwita w jego miejsce
A new love waits to open its eyes
After the old love is dead»
To brzmi dobrze w beztroskim rymie.
Ale rzadko zdarza się drugi raz.
Powodzenia następnym razem.
That could never be
Bo nie będzie następnego razu dla mnie
Nie, Sir.
/ Podjąłem decyzję, / by zacząć od nowa.
Podjąłem decyzję, ale nie mogę podjąć decyzji.
I ' d like a new lucky day
Byłoby miło.
Ale to zdarza się tylko raz w życiu.
Nie dwa razy.
Więc nie mów
Powodzenia następnym razem.
That can never be
Bo nie będzie następnego razu dla mnie